Home / Miworld Blog / Addio Deponia – Doppiaggio italiano

Addio Deponia – Doppiaggio italiano

Deponia

Deponia. Ecco l’eppello per sostenere un meraviglioso gioco . Ultimo capitolo di una fantastica saga tutta in italiano. E vogliamo proprio farci mancare questa ultima avventura proprio con le fantastiche voci dei nostri doppiatori (i migliori al mondo!!!!!!!)?!.

Questo è quello che si legge su eppela, piattaforma italiana di crowdfunding…

C’erano una volta le avventure grafiche… ah, i mitici tempi di Monkey Island e di Day of the Tentacle, di King’s Quest e Kyrandia, di Leisure Suit Larry e Broken Sword… peccato che oggigiorno non facciano più giochi come questi, eh?! Magari con grafica FULL-HD, umorismo geniale e tante ore di gioco!

Come dite?! Ah, c’è ancora chi realizza giochi del genere?

Certo che sì! E il nostro scopo è portare anche in Italia l’ultimo episodio della saga di avventure grafiche più conosciuta e venduta degli ultimi anni – Deponia! Come probabilmente saprete, i primi due capitoli della saga sono stati commercializzati in Italia nel 2013 – completamente doppiati – e molti di voi stanno solo aspettando l’arrivo dell’episodio conclusivo! Ma abbiamo bisogno del vostro aiuto per doppiarlo in italiano – e con i doppiatori storici della saga – il progetto è imponente e i costi molto importanti per il nostro mercato.

Dateci una mano per far parlare in italiano Rufus e Gal… un’ultima volta!

 OBIETTIVO DELLA RACCOLTA

La raccolta servirà a finanziare il 50% del doppiaggio italiano del videogame per PC/MAC/Linux “Addio Deponia” – terzo e ultimo capitolo di una delle saghe di avventure grafiche più vendute degli ultimi anni (http://www.metacritic.com/game/pc/goodbye-deponia).

Il nostro obiettivo è fissato a 15.000€, con degli stretch goals aggiuntivi molto interessanti!

I promotori del progetto sono Adventure Productions (il distributore italiano), JingleBell Communication (che si occuperà del doppiaggio e ha già curato i primi due titoli della serie) e Daedalic Entertainment (uno dei maggiori sviluppatori di videogiochi d’Europa, creatore del gioco).

I costi totali per il doppiaggio ammontano a circa 30.000€ e le sopracitate aziende copriranno a proprie spese il 50% dell’importo complessivo del lavoro, chiedendo a VOI il restante 50%.

Preordinando il gioco, risparmierete sul prezzo di copertina (il gioco in versione fisica Early Bird costerà solo 13€ spedizione inclusa invece di 20€, mentre la versione “trilogia” solo 20€ invece di 30€!) e contribuirete in maniera decisiva alla realizzazione del doppiaggio. In caso contrario, il gioco uscirà nei negozi soltanto con i sottotitoli in italiano.

Sono previste ricompense esclusive (scatola firmata dai developer, soundtrack, magliette, poster) e anche la possibilità di doppiare un personaggio del gioco per chi volesse provare sul campo le sue abilità interpretative!

Tra gli stretch goal anche la possibilità di veder doppiato il prossimo gioco di casa Daedalic, l’attesissimo Silence: The Whispered World 2!

LA SAGA

Fuga da Deponia

A Deponia, il mondo è degenerato in un’immensa discarica di rifiuti in cui il lunatico Rufus trascina la sua pietosa esistenza. Lui appartiene alla classe sociale più infima, destinato a condurre la sua vita letteralmente tra montagne di spazzatura. Spera di avere la possibilità di accedere al mondo dei ricchi che vivono ad Elysium, la città fluttuante al di sopra delle nuvole.

Il destino sembra sorridere a questo moccioso buono a nulla quando, un bel giorno, un’attraente dama di nome Gal proveniente dalle alte sfere precipita su un cumulo di rifiuti. Rufus decide di dare una mano alla giovane donna riportandola da suo marito. Quando scopre che quest’ultimo è tale e quale a lui, ordisce uno schema diabolico per accedere al mondo superiore. Tuttavia, le cose non vanno esattamente come previsto perché il debole che ha per la ragazza, limita la sua normale mancanza di scrupoli.

Aiuta Rufus, il povero ragazzo della discarica, a ottenere la fanciulla del paradiso. Soltanto con la ragazza dei suoi sogni potrà fuggire da Deponia e, inaspettatamente, salvare il pianeta.

Caos a Deponia

Dopo gli eventi su Deponia, sembra che Rufus sia tornato in sè. È più prudente, amichevole, gentile e attento, senza voler causare altri disastri solo per il suo tornaconto personale. Ma sarà davvero così?

Una sega fiammeggiante fa tornare nuovamente Gal su Deponia. A causa di un incidente, la sua coscienza si è divisa in tre parti, conservate in tre diversi dischi. Ora tocca di nuovo a Rufus e alla sua affascinante sagacia convincere le tre parti di Gal a riunirsi, tornare su Elyisum con lei e salvare Deponia da una fine certa.

La seconda avventura su Deponia racconta una storia unica e totalmente giocabile anche senza aver affrontato il primo capitolo. Ovviamente i fan del primo gioco scopriranno nuovi aspetti del passato di tanti personaggi familiari e vedranno le risposte a molte domande!

 Addio Deponia

Ancora più caos, più distruzione, più Rufus. Non uno, non due, ma ben tre Rufus scateneranno ogni tipo di pandemonio nella tanto attesa commedia avventurosa punta&clicca Goodbye Deponia: l’Organon progetta la distruzione di Deponia, Gal è (di nuovo) sparita, e l’anti-eroe Rufus proprio non riesce a smettere di finire nei guai.

Tutto ciò che desiderava l’inventore e spirito libero Rufus era abbandonare il pianeta di Deponia e trasferirsi a Elysium, il paradiso che orbita attorno a Deponia come se fosse una nave spaziale riservata ai ranghi più elevati della società. Gal, l’ex ragazza elisiana di cui Rufus è ancora follemente innamorato, sembra ancora essere la chiave della sua ricerca… e dell’ascensore che lo porterà nello spazio. Alla fine, Rufus escogita un piano perfetto…

Trailer: coming VERY soon!

desc_faq.jpg

FAQ

Per i premi fisici dovrò pagare qualcosa in più per la spedizione?

No, la spedizione è assolutamente gratuita per l’Italia!

Quali sono i giochi da cui potrò scegliere se seleziono il Daedalic Super-Fan?

Potrai scegliere tutti i giochi del catalogo Adventure Productions/Daedalic Entertainment; quindi A New Beginning, The Night of the Rabbit, Blackguards, Blackguards 2, 1954: Alcatraz, Randal’s Monday, Dead Synchronicity e Anna’s Quest; e c’è di più – se non hai fretta di ricevere i rewards, potrai anche chiederci di aspettare l’uscita di The Devil’s Man – prevista per quest’estate – e di Silence: The Whispered World 2 che uscirà alla fine dell’anno!

Per quali piattaforme sarà disponibile il/i giochi?

Tutti gli episodi di Deponia sono disponibili per PC/MAC/LINUX!

Quando uscirà il gioco? E la trilogia?

In caso di successo della campagna, avremo giusto bisogno del tempo per effettuare il doppiaggio e stampare le copie, quindi di sicuro non più tardi della fine di Giugno! Per la trilogia forse ci sarà da aspettare qualche settimana in più (per realizzare i contenuti extra). Comunque puoi seguirci sul nostro sito ufficiale (http://www.deponia.it/) e sui social network per rimanere aggiornato in tempo reale sullo stato dei rewards!


RIEPILOGO REWARDS

I NOSTRI PARTNER



Daedalic Entertainment

Daedalic Entertainment è uno dei publisher e sviluppatori più riconosciuti e apprezzati in Europa. Il team, basato in Germania, negli ultimi anni ha ricevuto numerosi premi per adventure games del calibro di Edna & Harvey, The Dark Eye e, ovviamente, Deponia. Tra i prossimi titoli in uscita spicca il seguito di The Whispered World, intitolato Silence, che sarà distribuito in Italia da Adventure Productions.

JingleBell Communication
JingleBell vanta una lunga esperienza nel doppiaggio e dispone internamente di tutte le risorse necessarie. Nel cuore di Milano, dispone di cinque studi di registrazione, due sale mix audio, due sale editing video e uno studio dedicato alla produzione di colonne musica/effetti. Ha già curato il doppiaggio dei primi due capitoli di Deponia e di molti altri videogames di successo.

LINKS

Sito web • Facebook

Aggiornamenti

11/03/2015

10% Raggiunto! – Trailer di “Addio Deponia”

10%!

Grazie mille a tutti, amici! La campagna è iniziata con il piede giusto, e abbiamo già superato il 10% del nostro obiettivo in SOLI 2 giorni! Ma la strada è ancora lunga e quindi vi chiediamo di spargere la voce il più possibile nelle vostre community, nei forum e tra i vostri amici! Insieme possiamo farcela!

Intanto, per celebrare l’ottimo risultato raggiunto, con questo primo update vi presentiamo il TRAILER UFFICIALE di Addio Deponia doppiato in italiano! Un’ottima occasione per farsi due risate con (i) Rufus e godersi l’ottimo doppiaggio curato da Jingle Bell Communication!

È tutto per ora, ma vi chiediamo di scriverci numerosi nella sezione commenti per qualsiasi dubbio, o anche per scambiare due chiacchiere (e non dimenticate di seguirci anche su Facebook!). Il vostro feedback e il vostro aiuto è fondamentale per la riuscita della campagna!

Riguardo a Sir Xiradorn

Tony Frost (aka Sir Xiradorn) esperto in telecomunicazioni e reti con specializzazione informatica e attestazioni Cisco Systems. Grafico e web Designer autodidatta con la passione per la street photography, le arti marziali, i GDR e non per ultima i Film. Fondatore del portale Xiradorn Lab - Graphix Dojo - xiradorn.it

Vedi Anche

Psychonauts 2 e Double Fine! il 2018 è pieno di soprese.

2018. Double Fine. Sarà mica il preannuncio di qualcosa di nuovo nella pentola di Tim …