Il nostro Daniele Spadoni ha pubblicato, il giorno di Natale, il suo ultimo corto, dal nome "The Island Of Pirates And The Treasure of the White Shark".

In questo corto, prodotto con la collaborazione del nostro forum che, in particolare, ha dato una mano per i testi originali  usati per il prologo e una parte centrale, vedremo tre noti pirati alle prese con un misterioso scrigno, che contiene un pirata che, dopo aver sfidato uno stregone voodoo, vi fu rinchiuso.

Come gli altri corti di Spadoni, anche questo utilizza audio estratto da film per il doppiaggio dei personaggi, escluso l'intro e la parte centrale.

I personaggi, Jack Sparrow, Monkey D. Rufy (Rubber) e Guybrush Threepwood, sono interpretati rispettivamente da Claudio Lisco, Marco Risola e Lino Stano.

E dopo tante chiacchiere, ecco il video

La prima news di questa settimana riguarda un progetto avviato qualche giorno fa, riguardante la traduzione in italiano di una serie di fan game ispirati a Maniac Mansion intitolata Maniac Mansion Mania e della quale ho già parlato la settimana scorsa.

Un gruppo di nostri utenti (al momento sono in quattro), si sono organizzati per tradurre un altro episodio, oltre al quarantesimo, partendo da una precedente traduzione in inglese. In questo caso si è partiti da una versione inglese perché la serie è, originariamente, in tedesco e nessuno tra gli utenti che hanno già dato la disponibilità per il progetto conosce tale lingua. Questo episodio, il sessantunesimo, dovrebbe essere pronto già tra qualche giorno, ma ce ne sono molti altri ancora da tradurre (in totale gli episodi della serie sono quasi novanta, quelli tradotti in inglese poco meno di venti)

Continuiamo, quindi, ad essere in cerca di qualcuno che conosca o l'inglese o il tedesco (o entrambi :P) con cui dividere la mole di lavoro necessaria per la traduzione. Per contattarci, per maggiori informazioni o per partecipare al progetto vi segnalo il topic di riferimento.

Notizia molto interessante per gli appassionati delle avventure Telltale o per chi ancora è indeciso per i regali di Natale.

Dl 15 Dicembre fino al 2 Gennaio la Telltale ha pubblicato un offerta molto allettante. Rende disponibile l'acquisto di quasi tutte le stagioni dei giochi prodotti a solo $9.99 ciascuna!

I titoli soggetti a quest'offerta sono:
Sam & Max Season1;
Sam & Max Season2;
Sam & Max Season3;
Bone;
Wallace and Gromit's Grand Adventures;
Tales of Monkey Island;
Strong Bad's Cool Game for Attractive People;
Back to the Future: The Game.

Aderendo a quest'offerta vi sarà possibile anche mettere le mani sull'edizione da collezionisti dei DVD pagando solo il costo di spedizione.

E visto che quelli della Telltale in questo periodo si sentono particolarmente buoni, danno anche la possibilità di scaricare alcuni episodi gratuitamente:
Back to the Future - Episode 1;
Sam & Max - Ice Station Santa;
Sam & Max - The Penal Zone!
e questo mi sembra un ottimo modo per provare qualcuna di queste avventure.

Ultima notizia è la possibilità di giocare, con lo ScummVM a due avventure per bambini, Gregory and the Hot Air Balloon e Darby the Dragon. Inoltre è possibile giocare a qualche libro interattivo della serie Magic Tales. Stanno anche tenendo in considerazione versioni localizzate dei libri Magic Tales, in riferimento alle quali lo staff invita, nel caso non funzionassero già, a segnalarle al team oppure come un bug.

Come ogni volta, vi segnalo i progetti attivi più recenti:

Traduzione in italiano della serie Maniac Mansion Mania;

GdR testuale con ambientazione piratesca;

Caccia al Riferimento;

Perudo Multiplayer in Python;

Inside Monkey Island.

Inoltre, per contattarci potete anche cercarci (pazientemente) in chat e, per rimanere costantemente aggiornati, cercateci su Facebook, Google+ o Twitter.

Questa settimana incominciamo con una comunicazione di servizio.

Sono riuscito, mettendo mano la database del vecchio forum e a quello del nuovo, a importare quasi tutti gli utenti (il "quasi" è dovuto al disastro accaduto poco più di un anno fa, causa del trasferimento verso spazi più capienti, che ha dato parecchio fastidio al database, cancellando post e utenti).

Ma ciò non basta, perché la chiave di codifica delle password nei due sistemi è diversa. In parole più semplici, il nuovo forum non riesce a capire la password che avevate impostato. È questo il motivo per cui alcuni di voi, tentando di entrare nel forum, hanno avuto delle difficoltà.

Ecco la soluzione: basta andare in questa pagina, inserire il vostro indirizzo e-mail, aspettare che vi arrivi una e-mail dal sistema e seguire il link riportato in essa. A questo punto potrete comodamente impostare una nuova password. Quindi... cosa aspettate?!

Altra notizia molto importante, in riferimento alla pubblicazione del 40° episodio di Maniac Mansion Mania in italiano, è il progetto di traduzione in italiano di altri episodi di questa serie. Ricordo che si tratta di una serie di più di ottanta fan games, di cui solo uno, il quarantesimo appunto, è stato tradotto in italiano.

La lingua originale è il tedesco ma alcuni episodi sono stati già tradotti in inglese. Siete tutti invitati a collaborare per la pubblicazione di altri episodi in italiano. Siccome ci sono già delle traduzione in inglese, non è necessario conoscere il tedesco.

Per contatti, informazioni  e per dare la propria disponibilità potete scrivere in questo topic.

Ultima novità della settimana.

È stato pubblicato qualche giorno fa il trailer di The Island Of Pirates And The Treasure of the White Shark girato dal nostro Daniele Spadoni.

Nel trailer è possibile vedere i tre protagonisti, Guybrush, Jack Sparrow e Rufy (Rubber), impersonati, rispettivamente, da Lino Stano, Claudio Lisco e Marco Risola. Le voci dei personaggi, come negli altri corti di Daniele, sono tratte dal materiale originale (videoludico per Guybrush e film per Jack Sparrow e Rufy), nel tentativo di adattare il labiale degli attori all'audio estratto.

È da notare la bravura di Claudio Lisco e la sua somiglianza con il personaggio che interpreta.

Nel complesso il trailer fa ben sperare, quindi rimaniamo in attesa per la prossima uscita del corto, che dovrebbe avvenire intorno Natale.

Come al solito, questi sono i nostri progetti attivi:

GdR testuale con ambientazione piratesca;

Caccia al Riferimento;

Perudo Multiplayer in Python;

Inside Monkey Island;

Grafici e disegnatori per gioco IPhone.

Inoltre, per contattarci potete anche cercarci (pazientemente) in chat e, per rimanere costantemente aggiornati, cercateci su Facebook, Google+ o Twitter.

Questa settimana ha visto altre gustose novità.

La prima e più recente (ho concluso da poco l'upload e la guida) è la pubblicazione della traduzione in napoletano di The Secret of Monkey Island.

Questa traduzione è stata scritta per la versione VGA del primo episodio della serie monkeyana e non è stata ancora provata sulle altre versioni, quindi, nel caso la applichiate a qualche altra versione, lo fate a vostro rischio e pericolo :P Se mai lo farete, teneteci informati dei risultati che, ovviamente, ci interessano.

La traduzione è solo parziale, traducendo circa la metà del testo del gioco. Inoltre, per il momento, è disponibile solo per Windows e Linux. Per Linux, inoltre, necessità del software "Wine", che permette di far girare programmi windows su sistemi linux. Questo perché il programma che è stato scritto per la traduzione sfrutta un altro programma creato per esclusivamente per Windows.

Per qualunque informazione, commento, suggerimento, correzione, o se volete aiutarci a crearne una versione per Mac potete contattarci sul forum.

Altra notizia interessante è la pubblicazione del Teaser del nuovo corto di Daniele Spadoni, "The Island of Pirates and the Treasure of White Shark".

In questo corto vedremo tre famosi pirati del mondo dei manga, del cinema e dei videogame, rispettivamente, Monkey D. Rufy ( Rubber), Jack Sparrow e Guybrush Threepwood, alle prese con un misterioso tesoro che contiene... non posso dirvelo, vi toglierei tutto il divertimento ;)

Per il 15 di questo mese è prevista la pubblicazione del Trailer, dal quale si potrà dedurre qualcosa in più.

Per ulteriori informazioni potete scriverci nel topic del corto.

Concludiamo, infine, con una notizia che riporta, per certi versi Ron Gilbert di nuovo nel panorama delle avventure grafiche (se mai se ne fosse allontanato).

Gilbert ha pubblicato due concept art di due personaggi di una storia che lui stesso aveva in mente prima di partecipare alla creazione di Maniac Mansion e di Monkey Island. Da questa osservazione sembra possibile dedurre si tratti di un'avventura grafica.

L'eventuale avventura sarebbe in progettazione con la software house "Double Fine", che in passato ha già prodotti giochi interessanti del calibro di Psyconauts.

Per vedere questi concept art potete seguire questo link.

Scriveteci se avete notizie di quanto bolle in pentola, o se semplicemente volete commentare cosa sta accandendo.

Come al solito, questi sono i nostri progetti attivi:

GdR testuale con ambientazione piratesca;

Caccia al Riferimento;

Perudo Multiplayer in Python;

Inside Monkey Island;

Grafici e disegnatori per gioco IPhone.

Inoltre, per contattarci potete anche cercarci (pazientemente) in chat e, per rimanere costantemente aggiornati, cercateci su Facebook, Google+ o Twitter.