Addio Deponia: Saga e Doppiaggio Italiano

[Sir Xiradorn]

Come ho scritto qua Addio Deponia - Doppiaggio italiano

Ci avete giocato? Sareste interessati alla proposta? Dite la vostra qua tanto pe fasse du chiacchiere.

Io personalmente ci ho giocato (ai primi due della saga) e devo dire che non è male. Il doppiaggio lo rende ancora più bello di quello che è e un plauso personale va proprio a questi attori che ci regalano delle emozioni e un feeling che in inglese non avrebbero. Io sono per quella corrente di pensiero che si ok la voce originale e l'espressività (per i film) è tutto ma abbiamo delle voci fantastiche italiane, luca ward, francesco pannofino, pino insegno e il grande gigi proietti (tra i tanti degni di nota che non menziono solo per brevità). Loro sono i GRANDI del doppiaggio attuale ma ci sono molti altri che sono meno noti e che ci regalano emozioni stupende. Rabbia, gioia, malinconia, suspance sono le sensazioni che ci procurano e un grazie se lo meritano.

Digressione e OT a parte e tornando IT spero che ci siano sempre sostenitori per fare si che sempre più giochi siano localizzati nella nostra lingua

[Blackmonkey]

Guarda, io ho preso la trilogia su Steam qualche mese fa e non l'ho ancora iniziata proprio perché aspettavo che fosse pubblicata la traduzione (oltre al fatto che ho una lista di giochi lunga chilometri).

Avendo già il gioco le ricompense non mi interessano, però metterò comunque qualcosa.
Potrei prendere la copia digitale da 10€ e regalarla a qualcuno che contribuisca alla raccolta fondi con almeno 5€.

[Sir Xiradorn]

Io credo che ogni piccolo aiuto (minimo sono 2 euro) possa fare comodo. Certo è che più soldi entrano meglio è e avere un gioco nuovo con soli 10 euro non è da poco. Tanto da come si legge alla fine una copia del gioco sarà distribuita a tutti coloro che aiutano con una delle ricompense male che va sottotitolata. Ma a sto punto uno ci mette na cosetta vicino in più e ottiene due piccioni con una fava ovvero: Avere un gioco nuovo praticamente quasi gratis e in italiano e aiutare una community

[Blackmonkey]

La raccolta fondi ha raggiunto il 50% e la scadenza è stata posticipata di 20 giorni!

Voi avete contribuito?

[Sir Xiradorn]

A conti fatti sono a 8000 circa (momento in cui sto scrivendo) ne mancano la metà. Sono molto fiducioso. E' un bene che abbiano posticipato anche perchè il sistema di eppela restituisce tutto ai legittimi proprietari se la cosa non va in porto a data conclusa per cui è loro forte interesse avere tale possibilità.

Ma poi alla fine è anche bello che il popolo del web abbia la possibilità di dire "Se questo progetto ci sta è anche per mio merito". Si credo proprio che contribuisco con il minimo ( scarsezza di fondi ) anche perchè ho molti progetti da sostenere ( per mio lavoro personale ) ma è giusto dare una mano

[Blackmonkey]

Grande balzo in avanti! A 5 giorni dalla fine della raccolta fondi si supera il 95%, al momento mancano solo 612€! Credo che ci siano davvero buone probabilità di riuscire a farcela.

Gli stretch goals invece mi sembrano una mossa inutile a questo punto, sia per il tempo rimasto sia per l'andamento della campagna nell'ultimo periodo. Visto come si è trascinata, raggiungere i 17'000€ secondo me è una previsione troppo ottimistica. Non parliamo poi dello stretch goal a 20'000 €. Poi, se fossi smentito sarei il primo ad esserne contento.

[Federico M.]

Sono contento che abbiano ottenuto i fondi necessari (dai, ormai è cosa fatta)! Non mi stupirei se dovessero riuscire ad ottenere altri 2'000€ in 5 giorni e raggiungere il primo stretch goal, in fondo è abbastanza comune avere impennate di donazioni all'avvicinarsi della scadenza.
Non conoscendo la saga, per ora non ho ancora donato. Però quei 25€ per la trilogia completa scatolata mi tentano.

[utdefault]

Deponia ha raggiunto e superato il traguardo!
E con lo stretch goal raggiunto: è stato finanziato anche il doppiaggio dei contenuti speciali.
A questo punto bisognerà attendere per Silence.

[Sir Xiradorn]

E infatti dal loro ultimo post si evince che ci sta altro che bolle in pentola. Chissà aspettiamo e vediamo. La saga dovrebbe uscire tra luglio e credo agosto e ci sta perchè si venderà credo bene considerando che la notizia sta girando e non poco. Ed è una bella soddisfazione per i punta e clicca che con l'avvento dei tempi moderni avevano perso lustro per via della moltitudine di persone che preferisce la grafica pazzesca ad una grafica un po meno super performante ma con una bella trama che vale la pena giocare e magari rigiocare.

[Federico M.]

E' partita una nuova campagna per raccogliere i fondi necessari al raggiungimento degli ultimi stretch goal (doppiaggio di Silence)!
Notizia su Adventure's Planet
Se non avete effettuato una donazione per Addio Deponia, ora avete altri 20 giorni (18 ormai) per farlo!

[Blackmonkey]

Questa volta credo che passerò.

Forse mi sono perso qualcosa... nel vecchio progetto il traguardo per la traduzione di Silence era a 15'000+10'000€, e i primi 2'000 erano per il doppiaggio "esteso" di Deponia.
Il traguardo per Silence ora non dovrebbe quindi essere a 8'000€?

[Federico M.]

Non so, ma francamente credo stiano leggermente esagerando con queste raccolte di fondi. Prima aggiungono giorni al periodo di funding per salvare la situazione, riescono a raggiungere l'obiettivo e superarlo e ora.. aprono una nuova campagna per ottenere ulteriori soldi (sì, perchè alla fine si parla proprio di soldi, denaro, non dimentichiamolo)! Capisco che, se trovi gente disposta a darti i suoi soldi, giustamente cerchi di fartene dare il più possibile, ma non sarà un po' troppo da.. codardi questo sitema? Cioè, ci tenete tanto, come azienda o gruppo, a doppiare il gioco e a permettere agli appassionati di goderne? Perchè allora non vi fate coraggio e rischiate il VOSTRO denaro invece che mettere tutto il rischio sulle spalle di chi crede in voi?
Scusate la piccola polemica ma, chissà, magari fa pure bene.

[Sir Xiradorn]

E' semplicemente dovuta al fatto che possono approfittare del co finanziamento fatto da postepay. Quindi se possono raccogliere 8000 euro preferiscono arrivare a 5mila e averne così il doppio. Così chi si fa due conti dice: "ah però alla fine prendono anche meno della scorsa volta e ci guadagnano di più". Il fatto è questo: quella che può apparentemente sembrare (e lo è) come una abilissima mossa di marketing, sfruttando il fenomeno oramai virale e dilagante del crowdfounding e che gli da la possibilità di non rischiare (diciamola così) di saccoccia sua i suoi dindini, è una cosa molto buona a mio parere e fa si che possano girare un po di fondi qui e la.

Però è proprio questo il bello di ste cose. Alla fine se tiri la corda prima o poi si spezza. E' una delle poche volte in cui il popolo è veramente sovrano e tu puoi benissimo DECIDERE di non partecipare alla cosa e prenderli a cannonate sulla tua goletta mentre loro sono a bagno nella loro scialuppa. E' un modo solidale di aiutarsi e ben vengano ste cose. Alla fine se non ci diamo una mano fra di noi.....anche perchè sta cosa non pensiamola solo per i grandi progetti ma soprattutto per le piccole realtà che hanno la possibilità di avere un micro finanziamento senza praticamente dover dare molto in cambio.

Personalmente ben vengano ste iniziative. Certo si non si devono avere solo ste cose altrimenti si crea il ristagno che è la peggiore delle situazioni e porta al decesso di ogni attività ^_^

[Blackmonkey]

È uscito un altro aggiornamento: il gioco doppiato sarà in commercio dal 25 settembre, mentre la trilogia completa da novembre.