Police Quest (VGA) - Alla ricerca dell’Angelo della Morte

Qui sono raccolti i topic sulle traduzioni effettuate dagli utenti di questa community. Questa area permetterà ai nostri traduttori di effettuare tutte le manovre necessarie per lavorare. Le traduzioni terminate saranno spostate in Traduzioni Completate

Moderatore: Bucanieri Dei Caraibi

Rispondi
Avatar utente
Sarednab
Mozzo
Mozzo
Messaggi: 23
Iscritto il: 13 dic 2025, 10:53

Police Quest (VGA) - Alla ricerca dell’Angelo della Morte

Messaggio da Sarednab »

Immagine


Ok, finita la traduzione di Police Quest 3 (sto aspettando una piccola aggiunta per rilasciare la patch... dopo aver capito come fare quest'ultima), come promesso sono partito con la traduzione del primo capitolo (versione VGA).
Vantaggi rispetto a Police Quest 3... questa utilizza il motore SCI 1.1 (rispetto al 1.0 di PQ3). Dovrebbe rendermi le cose un attimino più facili.
Inoltre son riuscito a scaricare una traduzione amatoriale spagnola, esportare le varie font e usarle per la versione italiana. Risultato? Abbiamo le varie "èàòù"!



Immagine

Un grazie a Enrico, creatore della traduzione di Gabriel Knight, per l'enorme supporto!
Immagine

Sarednab — Collector, prop maker, adventurer
"Fortune and glory, kid. Fortune and glory."
Rispondi