La ricerca ha trovato 174 risultati

da turok
28 set 2022, 21:35
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Da ciò che vide immaginò che vi fosse stata una lunga agonia dell'imbarcazione prima del definitivo naufragio. Lo scafo fatiscente ora a poggiato sul fondo dell'oceano si era diviso in due monconi, la prua e la poppa. Quasi tutti gli alberi erano rotti o incrinati. E la sabbia, in qualche decennio,...
da turok
13 set 2021, 17:43
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Guybrush si incamminò verso il molo, ed arrivò alla nave del Capitano Dread. Mise le parti esterne del remo sul ponte, e poi guardò Jojo. "Mi dispiace, vecchio amico", disse Guybrush, "ma dovresti aspettarmi qui. Non dovrei mancare a lungo." Jojo lo guardò con disapprovazione, m...
da turok
6 set 2021, 17:05
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Il Maestro dello sputo sorrise quando vide che Guybrush si avvicinava per la terza volta. Ammirava davvero la persistenza di questo ragazzo. Per essere onesti, non aveva l'aspetto di un grande sputatore, ma mentre Guybrush si avvicinava alla linea di partenza, il Maestro dello sputo, nel suo incons...
da turok
19 ago 2021, 19:21
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

"Ovviamente questo ragazzo si è allenato!" gridò il Maestro dello sputo. "Sembra che questo sia un secondo posto. Purtroppo, ci sono premi soltanto per il primo posto." Guybrush indietreggiò scoraggiato dalla linea di partenza. Ce l'aveva messa tutta in quell'ultimo sputo. Lanci...
da turok
16 ago 2021, 17:42
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Un pensiero lo colpì all'improvviso. Era stato un sogno, non è vero? Tranne che per il fatto che il suo cappotto era un po' bagnato, e la sua tasca destra della giacca era aperta. Guybrush infilò la mano in tasca e ne tirò fuori la carta incrostata dallo sputo. Su di essa, lesse con orrore i quattr...
da turok
11 ago 2021, 14:54
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Il suono della musica aumentò come un coro trionfale. Gli scheletri si incrociavano, staccandosi le braccia e toccando il loro metacarpo, prima di incrociarsi avanti e indietro, a destra e a sinistra, in una danza sapientemente eseguita. Tutto quello che gli mancava era un cappello a cilindro e un ...
da turok
12 lug 2021, 16:48
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Per un po' di tempo, non era del tutto sicuro per, Guybrush fluttuò nel buio, senza sapere dove si trovava, quando o anche chi fosse. Ma lentamente il buio mutò, e arrivò la luce, una luce orrenda e rossa. Gemendo, con una testa che sembrava un pallone da calcio, Guybrush finalmente aprì gli occhi,...
da turok
5 lug 2021, 18:59
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Agendo ancora in modo nervoso, Guybrush prese la canna. L'amo si spostava lontano dalla parete rocciosa e verso il basso, fino a quando s'infranse rumorosamente contro la scogliera con un rumore sikile a quello della caduta di uno spillo. Lentamente Guybrush lo tirò su. L'amo si avvicinò alla mappa...
da turok
5 lug 2021, 15:16
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Guybrush poté facilmente spiegare il suo cambiamento di costume alla guardia al cancello. Probabilmente, dopo aver visto Guybrush nel suo costume rosa, la guardia aveva capito che comunque non era molto veloce. I due passarono oltre la postazione della guardiola e si diressero nell'entroterra, ora ...
da turok
30 giu 2021, 21:15
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Guybrush tirò a se la porta. Questa raschiò ostinatamente contro il pavimento di pietra e Guybrush la tirò con più forza. Alla fine, si aprì lasciando uno spiraglio largo abbastanza per poterci passare attraverso. Guybrush sbirciò dalla porta. Come aveva immaginato, quel posto era la cucina. Era un...
da turok
28 giu 2021, 18:36
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Guybrush, s'incamminò a passo svelto giù per le scale, tenendo il remo vicino al corpo, cercando di fare l'indifferente. Vide Jojo arroccato sul bordo della tazza per il punch e lo chiamò con un fischio acuto. Jojo drizzò subito la testa. Squittì, batté le mani, e balzò verso la porta, mentre Guybr...
da turok
28 giu 2021, 7:15
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

"Ti aspetti davvero che mi faccia ingannare da queste parole?" chiese Elaine. Guybrush la guardò. "Elaine, salvami da questo mulinello di miseria", fu ciò che semplicemente disse. "Se non posso vivere insieme a te, io non voglio vivere affatto", proseguì. "Stai di...
da turok
27 giu 2021, 11:57
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Quello non se lo aspettava. Per un attimo l'insulto lo ferì, ma subito quella sensazione fu soppressa. Basta. Non gli importava più. A nessuno importava più. Guybrush fece l'occhiolino. "Allora dimmi ... tu e il giardiniere? Eh?" «Vedo che sei gentile come sempre", disse gelida Elain...
da turok
24 giu 2021, 20:53
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Elaine si voltò e prese il pezzo di mappa portatole dal giardiniere. Lo mise nella tasca destra della giacca. "Un altro cacciatore di tesori "dilettante", eh?" disse. "Portalo dentro." Il giardiniere si voltò e torno al passaggio da cui era entrato. "Vieni qui, Gu...
da turok
18 giu 2021, 17:50
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

"Sì. Sono quasi soffocato con una lisca. Ehi, l'hai sentita quella dell'Orso polare con il labbro leporino?" "Sì. La settimana scorsa." "Sì, beh, la sai," disse l'alce. Questo purtroppo era uno dei problemi del vivere su un'isola dov'era sempre Martedì Grasso - tutti s...
da turok
7 giu 2021, 14:34
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Guybrush teneva i suoi abiti sul braccio. Avrebbero dovuto essere nascosti da qualche parte prima di arrivare alla villa del Governatore. Fu così che quando finalmente raggiunsero la terraferma, Guybrush trovò un nascondiglio per i suoi vestiti, non troppo lontano dal sentiero principale. Soddisfat...
da turok
30 mag 2021, 19:24
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Anche Guybrush era curioso - molti di quei giocattoli erano quelli che aveva amato da bambino, e aveva anche avuto. Ma aveva qualcosa da fare qui, e così, invece di gironzolare per il negozio, si avvicinò ad un basso uomo calvo che sembrava correre per tutto il negozio. L'uomo infatti era il gestor...
da turok
28 mag 2021, 18:05
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Alzò nuovamente la testa ed urlò come il fischio di un treno. Sentiva il cranio come fosse gonfiato con della nitroglicerina. La sua gola era una superstrada in fiamme. Il suo cuore batteva come quello di un coniglio epilettico sotto l'effetto delle anfetamine. Gli occhi di Guybrush strabuzzarono f...
da turok
25 mag 2021, 11:32
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

"Aspetta qui," disse a Jojo, che annuì. Guybrush non voleva che la scimmia gli venisse dietro, nel caso in cui qualcuno, dopotutto, vivesse qui. Appena aprì la porta, Guybrush notò due cose. In primo luogo, vide che chi viveva qui doveva aver bevuto molto grog. In secondo luogo, vide l'at...
da turok
24 mag 2021, 13:57
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 257
Visite : 191683

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

"22 nero!" gridò il croupier. "Hai vinto, ragazzo! Quale dei nostri favolosi premi vuoi? Fa la tua scelta! Puoi avere sessanta pezzi di otto ... o ... un invito alla cena del Governatore Marley per la festa del Martedì Grasso ... o .. . puoi avere un pass gratuito per vedere il circo...