[GAM] PIXEL HA TE - DISCO 1 -

Questo spazio è dedicato alle traduzioni completate e la risoluzione dei bug. Ci saranno i file sorgente delle varie tradizioni che sono STATE ULTIMATE.
Processo di creazione Ufficio Traduzioni

Moderatore: Bucanieri Dei Caraibi

Bloccato
Avatar utente
Blackmonkey
Barone dei Caraibi
Barone dei Caraibi
Messaggi: 2421
Iscritto il: 10 ott 2011, 12:20

[GAM] PIXEL HA TE - DISCO 1 -

Messaggio da Blackmonkey »

Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione italiana di

PIXEL HA TE - DISCO 1 -


L'autore ha concesso discrezionalità traduttiva ai team attuali per tradurre le grafiche nelle rispettive lingue:
- (ITA) quelle rimaste in inglese sono un omaggio umoristico ai giochi originali, dato che all'epoca furono pubblicati con le medesime grafiche nelle loro diverse distribuzioni internazionali.
- (SPA) come sopra, al pari del titolo. Alcune altre grafiche sono state optate per la traduzione dal team spagnolo.



Autore: Daniele Spadoni

Traduzione dialoghi: Giocherellone, utdefault (Monkey Island World)
Grafiche & Spunti: Blackmonkey (Monkey Island World)
Betatest: utdefault (Monkey Island World)

Si ringrazia Federico M. (Monkey Island World) per il supporto morale.


Immagine


Immagine


Immagine


Immagine


Immagine


Immagine

Riassunto ha scritto:Virus C9 ha cancellato i protagonisti e gli antagonisti delle dimensioni 87, 88 e 90.
È necessario che Phoenix recuperi i codici di queste dimensioni affinché Lucas ne realizzi un antivirus e possa ripristinare ogni cosa.
Note ha scritto:Per potersi gustare questo gioco in lingua italiana, aprire winsetup.exe e alla voce Game language selezionare Italian translation. Dopodiché, cliccare su Save and run o su Save ed avviare l'eseguibile di gioco.

Da winsetup.exe è possibile modificare le impostazioni per selezionare diverse opzioni grafiche.

Il gioco tradotto può essere scaricato qui.

A questo indirizzo è possibile trovare la discussione sulla traduzione, per richieste, domande e commenti.
Qui trovate la presentazione del gioco.

Grazie a tutti per l'entusiasmo con cui ci sostenete: ci dà lo spirito giusto e quindi ci permette di continuare a portare avanti questi fantastici progetti! :007:

Buon divertimento! :026:
Avatar utente
Blackmonkey
Barone dei Caraibi
Barone dei Caraibi
Messaggi: 2421
Iscritto il: 10 ott 2011, 12:20

Re: [GAM] PIXEL HA TE - DISCO 1 -

Messaggio da Blackmonkey »

Bloccato