The mistery of Donkey Island / Tajemství Oslího ostrova

Siete a conoscenza di un piccolo capolavoro che nessuno conosce creato da qualche team di appassionati o ne siete voi stessi i creatori? Avete visto o sentito di qualche tribute game o avventura grafica e volete farcelo conoscere? Che aspettate: questa è la giusta area per farlo!!

Moderatore: Bucanieri Dei Caraibi

Rispondi
Giocherellone
Tagliagole dei Sargassi
Tagliagole dei Sargassi
Messaggi: 1181
Iscritto il: 15 nov 2010, 9:58

The mistery of Donkey Island / Tajemství Oslího ostrova

Messaggio da Giocherellone »

Buona giornata a tutti i fan! ;D

Stamattina vi presento qualcosa di veramente succoso e interessante per tutti voi fan, soprattutto se siete golosi collezionisti come me! :040:

Eccovi il prologo:

Nel lontano 1994, due giovani ragazzi della Repubblica Ceca (all'epoca era ancora nell'ex Cecoslovacchia), Jarek Kolář e Petr Vlček, erano appassionati di videogiochi, ma la situazione economica era tale che non disponevano di un personal computer.

Armati di tanta passione per l'informatica e per le avventure grafiche, non si sa se ufficialmente o da "dietro le quinte", hanno deciso di usare il PC della loro scuola! Grazie al tool Pascal hanno realizzato un software dedicato per realizzare il primo fangame a pagamento della storia! :103:

Sono state pubblicate, da parte della Pterodon Software, due versioni di questo gioco: oltre a quella classica in lingua ceca ("Tajemství Oslího ostrova"), anche una versione tedesca, l'anno successivo 1995, intitolata "The mistery of Donkey Island" (Il mistero dell'isola degli asini).
.
Tajemství Oslího ostrova / The mistery of Donkey Island
.
Le confezioni:
.
Immagine
.
Immagine
.
Immagine
.
Immagine
.
Le immagini da gioco, con le prime schermate delle due versioni a confronto:
.
Immagine;Immagine
.
Immagine;Immagine
.
Immagine;Immagine
.
Immagine;Immagine
.
Immagine;Immagine
.
E con i soldi guadagnati? Gli autori si sono finalmente comprati il computer! :033:

Ma soprattutto si sono guadagnati la reputazione di creatori di avventure e giochi per PC, creandosi una carriera di tutto rispetto: hanno proseguito con la realizzazione dei videogiochi e sono diventati famosissimi nella loro patria e anche all'estero!

Tutto il gioco è sia un omaggio sia una parodia del mitico primo capitolo della saga di Monkey Island: Guybrush Threepwood qui diventa "Kay-Bush Triphut" e LeChuck "LeGek".

Il 20 giugno del 2000 finalmente questo gioco è stato rilasciato gratuitamente!

Per scaricare il gioco :131: , eccovi diverse opzioni:

Legends World (dove è segnalata la notizia del rilascio freeware del gioco)
https://www.legendsworld.net/adventure/game/3227

Mix and Mojo, sezione fangame (versioni congiunte in un unico download):
https://mixnmojo.com/media/files/The-mi ... ho-ostrova

Il repository di Wayback Archives (separatamente):
https://archive.org/details/donkey-island-cz
https://archive.org/details/msdos_donkey-island

E vista la difficoltà col linguaggio, anche la videosoluzione! :033:

https://www.youtube.com/watch?v=dNzWXt30Q-c

Ovviamente all'epoca il gioco girava solo sotto MS-DOS, quindi per aggirare l'ostacolo è necessario un emulatore.
Vi consiglio di utilizzare il DOS-BOX.

Buon divertimento!


Post Scriptum:
A vedere la grafica e i menu interattivi, erroneamente pensavo che tutto fosse stato realizzato grazie alle prime versioni di AGS, e quindi anni fa mi sono messo in moto per tentare di contattare gli autori, con lo scopo di realizzare un gioco multilingua, combinando insieme le due versioni Ceca e Tedesca, oltre ovviamente alla traduzione italiana che sognavo di realizzare.

Dopo tanto e tanto tempo sono riuscito finalmente a rintracciare gli autori, che gentilissimi mi hanno dato il benestare per la traduzione, ma contemporaneamente mi hanno anche dato la cattiva notizia che ormai il codice sorgente del gioco è andato perso, purtroppo.

Per raggiungere l'obiettivo sarebbe necessario interagire attraverso il codice esadecimale, con tutte le difficoltà e i limiti che si possono ben immaginare. Quindi per il momento questo sogno resta nel cassetto, ma chissà? Magari qualche fan mattacchione come me, che è pure esperto di programmazione, potrebbe sentirsi stimolato a metterci mano!

:135:

utdefault
Barone dei Caraibi
Barone dei Caraibi
Messaggi: 1980
Iscritto il: 19 gen 2014, 17:54

Re: The mistery of Donkey Island / Tajemství Oslího ostrova

Messaggio da utdefault »

Tutto, nel lontano '94?!? Sbalorditivo! :103:
Peccato sia andato perso il source, altrimenti una Creatura Giurassica si sarebbe certamente già avventurata per realizzarne una traduzione... nevvero?
Un grazie infine agli Autori per aver concesso alla Ciurma di addentrarsi in questo sogno traduttivo (ir)realizzabile... :048:
Ma anche i manuali cartacei sono andati persi?

Giocherellone
Tagliagole dei Sargassi
Tagliagole dei Sargassi
Messaggi: 1181
Iscritto il: 15 nov 2010, 9:58

Re: The mistery of Donkey Island / Tajemství Oslího ostrova

Messaggio da Giocherellone »

Ehilà utdefault! :D

Sapessi quanto mi sarebbe piaciuto recuperare questo gioco realizzandoci contemporaneamente anche la traduzione italiana!

Ero DA ANNI alla ricerca degli autori per questo scopo!

Alla fine sono riuscito a rintracciarli, ma purtroppo la realtà è questa: niente è rimasto del materiale originale, sigh...
Se poi per "manuale" intendi quello che si vede nella immagine della confezione Ceca, beh, probabilmente qualche fan ce l'ha ancora. Ti piacerebbe avere la scannerizzazione?
Anche se forse è tecnicamente fattibile, penso sia altamente improbabile che qualcuno, armato di competenza e di buona volontà, si metta ad estrarre tutte le grafiche. le sprite ed i testi di entrambe le versioni per fare un porting in AGS e realizzare pure una traduzione italiana! Forse come sognatore dovrei osare di più? :040:

:135:

utdefault
Barone dei Caraibi
Barone dei Caraibi
Messaggi: 1980
Iscritto il: 19 gen 2014, 17:54

Re: The mistery of Donkey Island / Tajemství Oslího ostrova

Messaggio da utdefault »

Giocherellone ha scritto:
27 lug 2020, 8:43
Ti piacerebbe avere la scannerizzazione?
Più che altro, se fosse partito un progetto traduttivo, sarebbe stato piacevole realizzare anche quelle... :048:
Giocherellone ha scritto:
27 lug 2020, 8:43
Forse come sognatore dovrei osare di più? :040:
Osa! Osa! ... OSA! :046:

Rispondi