[RC] The Castle

Qui sono raccolti i topic sulle traduzioni effettuate dagli utenti di questa community. Questa area permetterà ai nostri traduttori di effettuare tutte le manovre necessarie per lavorare. Le traduzioni terminate saranno spostate in Traduzioni Completate

Moderatore: Bucanieri Dei Caraibi

Carles
Mozzo
Mozzo
Messaggi: 9
Iscritto il: 13 ago 2019, 19:57

Re: The Castle

Messaggio da Carles »

Acabo de ver que me habéis mandado el nuevo TRS en un mensaje privado por el foro.

Ok! Os avisaré cuando lo tenga todo actualizado.
utdefault
Barone dei Caraibi
Barone dei Caraibi
Messaggi: 2179
Iscritto il: 19 gen 2014, 17:54

Re: The Castle

Messaggio da utdefault »

Inserimento tag RC con rimando alla scheda ufficiale nel primo post.
Edit titolo con solo quello inglese per unif. al gioco (che è rimasto tale in tutte le lingue, oltre alle grafiche, come chiesto dall'autore)


Con la scheda ufficiale di presentazione della traduzione completata,
è giusto concludere anche questo topic con il tag apposito con rimando alla scheda nel primo post,
assieme al post conclusivo riepilogativo di un Arrembatore... :080:
Nota piccola:
anche se normalmente esso sarebbe stato postato prima della scheda di sopra, dovuto a vicende alterne di PR-messaggistica con il creatore... :005:)
... Non è stato possibile effettuare il bt postumo della revisione sulla traduzione fatta con l'ultima versione di gioco, essendo la stessa stata direttamente pubblicata sulle board dall'autore, non avendone più lui interesse a seguirne gli ulteriori sviluppi (anche da messaggistica).
Ciò spiega questo post conclusivo senza alcun altro intermedio di informazione sul bt, dopo il post precedente dell'autore di un anno fa.
-
- -
- - -

Il gioco è (per meglio dire, già era stato) concluso... :158: :158: :158:
Ce l'abbiamo fatta! :134:

Traduzione, Revisione, Beta-testing, di "THE CASTLE"

100%
Per cui, si può passare tutto all'autore (già c'è la scheda ufficiale linkata sopra) :020: ed ecco un riepilogo generale. :025:

Grazie a Tutti per il completamento di questo gioco. :023:


Quindi:
DIALOGHI aggiornati del gioco
A tutti voi, grazie per gli inestimabili lavori a supporto del progetto: ;)
a Giocherellone, per i dialoghi tradotti.


:041:
Carles
Mozzo
Mozzo
Messaggi: 9
Iscritto il: 13 ago 2019, 19:57

Re: [RC] The Castle

Messaggio da Carles »

Hola chicos!

He vuelto a pasar por vuestro foro para agradeceros todo lo que habéis hecho por el juego The Castle. Nunca llegué a pensar que alguien valoraría tanto el juego. No sé cómo expresar todo mi agradecimiento por vuestro trabajo tan dedicado. Una vez más, mil gracias.

Ahora mismo no tengo ningún proyecto entre manos, sólo algunas ideas. Pero si en un futuro próximo o lejano hago otra aventura gráfica, podéis estar seguros que este foro será el primer lugar donde lo anunciaré.

Un abrazo muy fuerte!
Carles
Rispondi