[GAM] LeChuck's Revenge: Ultimate Talkie Edition - versione italiana

Questo spazio è dedicato alle traduzioni completate e la risoluzione dei bug. Ci saranno i file sorgente delle varie tradizioni che sono STATE ULTIMATE.
Processo di creazione Ufficio Traduzioni

Moderatore: Bucanieri Dei Caraibi

Bloccato
Avatar utente
Blackmonkey
Principe dei Caraibi
Principe dei Caraibi
Messaggi: 1992
Iscritto il: 10 ott 2011, 12:20

[GAM] LeChuck's Revenge: Ultimate Talkie Edition - versione italiana

Messaggio da Blackmonkey » 1 ott 2019, 19:45

Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della versione italiana di

Le Chuck's Revenge: Ultimate Talkie Edition

Autori principali: Espiox, LogicDeLuxe
(un elenco più completo è incluso assieme ai file di gioco)
Conversione testi: Blackmonkey
Supporto tecnico, test e bugfix: Bender

Tra le caratteristiche speciali dell'Ultimate Talkie Edition di LeChuck's Revenge:
  • Dialoghi doppiati!
  • Modalità "narratore"!
(sì, la lista è un po' breve... dopotutto questa UTE è stata rilasciata solo in beta)

Più che un fangame questo progetto, iniziato nel 2009, potrebbe essere definito una conversione, che ha l'obiettivo di aggiungere elementi della Special Edition alle versioni originali di Monkey Island 1 e 2.
In questa versione del gioco alla grafica originale di Monkey Island 2 si aggiunge il doppiaggio della SE e, se lo si desidera, la nuova colonna sonora.

ATTENZIONE: i file qui scaricabili NON includono il gioco completo, per quello dovete procurarvi il Monkey Island Ultimate Talkie Edition Builder dal sito del progetto originale (come indicato nelle istruzioni).

Ecco qui i file necessari per convertire la Ultimate Talkie Edition in italiano (comprensivi di istruzioni):
Inoltre, qui a breve (speriamo!) troverete una versione modificata dei file, in cui saranno stati corretti alcuni errori ortografici e imprecisioni presenti nel gioco originale.

Qui trovate la presentazione del progetto originale.
Qui trovate la discussione relativa alla "traduzione" per commenti/domande/richieste/insulti (ma solo pirateschi).

Bloccato