Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

Qui sono raccolti i topic sulle traduzioni effettuate dagli utenti di questa community. Questa area permetterà ai nostri traduttori di effettuare tutte le manovre necessarie per lavorare. Le traduzioni terminate saranno spostate in Traduzioni Completate

Moderatore: Bucanieri Dei Caraibi

Avatar utente
Blackmonkey
Principe dei Caraibi
Principe dei Caraibi
Messaggi: 1920
Iscritto il: 10 ott 2011, 12:20

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

Messaggio da Blackmonkey » 6 giu 2019, 9:45

Rigiocando brevemente mi sono accorto che quando la scritta env_clonechmstatusdspawaiting_text scorre sullo schermo, la lettera finale rimane visibile. Ho ridotto gli spazi tra le parole, ora dovrebbe essere tutto a posto.

E un altro appunto... nello scambio di dialoghi da boscotech_sam_superball
31) SUPERBALL
{normal}In realtà, signori,{stern} stavo pensando di lasciare il posto a qualcuno specializzato in stramberie.
32) MAX
{surprised}Larry King è QUI!?
33) SAM
{sarcastic}Credo che si riferisse a noi.
correggerei la 33 come Credo che si riferisca a noi.

Rispondi