[GAM] Sam&Max Stagione 3 - Ep.3 - Hanno Rubato il Cervello di Max!

Questo spazio è dedicato alle traduzioni completate e la risoluzione dei bug. Ci saranno i file sorgente delle varie tradizioni che sono STATE ULTIMATE.
Processo di creazione Ufficio Traduzioni

Moderatore: Bucanieri Dei Caraibi

Bloccato
Avatar utente
Blackmonkey
Barone dei Caraibi
Barone dei Caraibi
Messaggi: 1569
Iscritto il: 10 ott 2011, 12:20

[GAM] Sam&Max Stagione 3 - Ep.3 - Hanno Rubato il Cervello di Max!

Messaggio da Blackmonkey » 10 giu 2017, 16:22

Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione di

Sam & Max - I Balocchi del Demonio
Episodio 3
Hanno Rubato il Cervello di Max!


La patch comprende la traduzione in italiano dei dialoghi e di quasi tutte le texture.

Titolo originale: Sam&Max - The Devil's Playhouse - They Stole Max's Brain!

Traduzione: Blackmonkey, Squall_Leonheart, utdefault, Fernandus91,
Alberto Abate, Marco Cianci, Fabrizio Davini, Roberto Di Ciucco, Vito Lanci,
Emanuele Liparesi, Alex Mezzina, Paolo Munna, Mattia Pellini, Daniele Ursida
Revisione: utdefault, Blackmonkey, rede9
Texture: Squall_Leonheart, Blackmonkey, Fernandus91, TheHurricane25, Daniele Ursida, Redice
Beta testing: utdefault, rede9
Si ringrazia: Giocherellone per l'inestimabile lavoro da PR :002:

Immagine

The Devil's Playhouse è la terza e ultima stagione sviluppata da TellTale Games di avventure punta-e-clicca dedicate a Sam&Max, i personaggi creati da Steve Purcell. È anche l'unica stagione per cui non è disponibile una traduzione ufficiale.
Il progetto di tradurre la terza stagione è nato sul MIForum, dove sono state realizzate anche le traduzioni di Tales of Monkey Island e Back to the Future, ma per vari motivi è stato abbandonato dopo i primi due episodi, finché non è stato ripreso dal Monkey Island World Forum a metà 2016.
Installazione ha scritto:Estrarre i file dall'archivio ed inserirli nella sottocartella Pack del percorso di installazione del gioco. Di default: C:\Programmi\Telltale Games\Sam and Max - The Devil's Playhouse\They Stole Max's Brain!\Pack
Utenti Apple: Cliccare con il tasto destro sull'icona dell'applicazione installata e su Mostra contenuto pacchetto. Infine copiare i file estratti dall'archivio nella cartella Content\Resorces\Pack.
Attenzione! Se possedete la versione STEAM del gioco il procedimento è leggermente diverso, leggete il file Leggimi all'interno dell'archivio per indicazioni dettagliate.

A causa di inconvenienti tecnici, non tutte le texture sono state tradotte (siamo comunque sopra il 95%). Speriamo di riuscire a completarle nei prossimi mesi.

Le patch possono essere scaricate qui o qua.

A questo indirizzo è possibile trovare la discussione sulla traduzione del terzo episodio, per richieste, domande e commenti.

Bloccato

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite