Monkey Island World Forum

o Sam & Max: I Balocchi del Demonio
Uscito nel 2010, The Devil's Playhouse è il terzo e ultimo videogioco dedicato alla coppia di detective privati più assurda del mondo videoludo-fumettistico realizzato dalla Telltale Games. Come i precedenti è diviso in episodi, 5 per la precisione, ma a differenza di questi non ha mai ricevuto un adattamento in italiano.

Per un'analisi dettagliata del gioco vi rimando all'ottima scheda su LucasDelirium.

Il progetto di traduzione, iniziato nel 2010-11 sul Monkey Island Forum, è ad oggi interrotto, ma grazie a Squall_leonheart e Vitoner sta per riprendere qui sul Monkey Island World.

Voi ci avete già giocato? Se sì, come vi è sembrato?


PS: per quelli interessati, qui trovate alcune belle copertine in italiano per la serie di videogiochi di Sam&Max, in formato DVD, realizzate da Vitoner.

Questa stagione è interessante per certi versi ma per altri può far seccare subito gli amanti della saga.
Purtroppo credo che il primo sia irrangiungibile, però per chi ama le avventure grafiche è assolutamente da giocare!

Per ora ho giocato solo alla prima stagione e l'ho apprezzata parecchio. Di questa terza mi hanno detto che è meno comica e cerca di prendersi un po' più sul serio rispetto ai fumetti o agli altri giochi di Sam & Max. Che mi dite?

Federico M. ha scritto:Per ora ho giocato solo alla prima stagione e l'ho apprezzata parecchio. Di questa terza mi hanno detto che è meno comica e cerca di prendersi un po' più sul serio rispetto ai fumetti o agli altri giochi di Sam & Max. Che mi dite?

Ha un carattere meno comico. Difatti la trama assume anche un sapore investigativo, soprattutto nel terzo episodio.

Posso capire che molti non abbiano apprezzato questa deviazione dallo stile classico di Sam & Max, ma limitandosi a considerarlo un semplice esperimento o un gioco nel gioco, penso che possa essere interessante.

Devo confessare che sono rimasto a metà della stagione 2... ora cercherò di recuperare

Stanno facendo la remastered della terza stagione.
-* fonte twitter *-

Con la speranza che integrino tutte le traduzioni amatoriali itineranti.