Lista utenti - dialetti

Pirati, riunitevi a Woodtick per discutere delle vostre razzie traduttive o per mettere nel forziere qualche altro bottino utile alla Ciurma. Area Tecnica. Va usata per pianificazioni e discussioni tecnice generali. Le discussioni relative alle traduzioni vanno comunque tenute nelle Aree / Argomenti appositi
Mike_Lee
Cuoco
Cuoco
Messaggi: 200
Iscritto il: 5 nov 2010, 21:33
Località: Avola (SR)

Re: Lista utenti - dialetti

Messaggio da Mike_Lee »

Grazie! :)
Andrea the Giant

Re: Lista utenti - dialetti

Messaggio da Andrea the Giant »

Ciao a tutti!

Io volendo potrei dare il mio contributo per la traduzione in dialetto toscano...

Anche se alla fine non cambierà molto perché il dialetto toscano è molto simile all'italiano.

Chiaramente ci sono alcuni vocaboli ed espressioni dialettali tipicamente toscani.
Avatar utente
Protagora
Governatore di Skull Island
Governatore di Skull Island
Messaggi: 1181
Iscritto il: 1 nov 2010, 15:55
Località: Capua
Contatta:

Re: Lista utenti - dialetti

Messaggio da Protagora »

Sei il benvenuto ;) Ti aggiungo nella lista.
Come ho scritto nel primo post, basta "tradurre" il testo che ho lincato, lasciando inalterata la sintassi e la struttura del file (quindi non toccando codici, spazi, a capo, ecc...)
Rispondi