[Forum] impossibile creare spoiler multipli

[utdefault]

come mai se voglio creare spoiler multipli
il forum non me lo permette ?

riporto un esempio semplice che cmq non funziona :

DOMANDA

COME TI CHIAMI ?

grazie a ki mi potrà aiutare


p.s.: ne avevo necessità per rispondere al topic di mmm15, ma vi ho dovuto rinunciare

[Blackmonkey]

Pare che serva un mod, dovresti chiedere a Protagora se è possibile aggiungerla al forum.

[utdefault]

Pare che serva un mod, dovresti chiedere a Protagora se è possibile aggiungerla al forum.

suggerisci di mandargli un PM
oppure sarà lui poi a rispondere qui pubblicamente , quando potrà ?

[Blackmonkey]

Boh, prova ad aspettare qualche giorno.

[Protagora]

Letto il problema, e tenterò di risolverlo appena riesco a trovare una soluzione soddisfacente. Ma potrebbe volerci un po', perché ho anche qualche altro problema da risolvere, e credo che sia meglio risolvere prima quelli (sono problemi strutturali).

Fatemi sapere se è una necessità impellente. In questo caso vedrò cosa posso fare per accelerare i tempi.

[utdefault]

ciao Protagora,
grazie per aver risposto


Non ti preoccupare : al momento non cè nessuna fretta.
Ormai siamo alle fasi conclusive con il lavoro di traduzione sull episodio 15 di MMM , e speriamo che ne esca fuori un bel lavoro

Ci sabbe davvero utile,
nonchè ci semplificherebbe la vita
per i prossimi progetti da tradurre.

Quindi prenditi il tempo necessario e dai priorità ai problemi + strutturali :
ma non ti scordare di questa richiesta
altrimenti al prossimo lavoro di traduzione ,
spingeremo involontariamente il PULSANTE ROSSO ed entrerai nella PLACE MACHINE finendo in un pianeta lontano e sperduto nell universo


A parte gli scherzi
appena potrai rendila disponibile.

Grazie,

[Protagora]

Non mancherò, la aggiungo alla lista To Do del forum

PS: non vedo l'ora di ammirare il vostro lavoro!

[Sir Xiradorn]

Il problema degli spoiler multiplipli è questo. Avendo un unico bbcode addetto a tale funzione (come suppongo sia) quando tu metti

Codice: Seleziona tutto

[spoiler] spoiler primario [spoiler] spoiler interno [/spoiler][/spoiler]

Il solo effetto che avrai saraà un solo spoiler schiuso con il testo interno

spoiler interno

quindi

Codice: Seleziona tutto

[spoiler]spoiler interno [spoiler][/spoiler]

mentre mentre al di fuori avrai questo

[/spoiler]

ovvero

Codice: Seleziona tutto

[/spoiler]

Ovvio che è che la soluzione più rapida sarebbe creare più bbcode ad esempio spoiler spoiler2 spoiler3 (non usati per forza nell'ordine numerico eh ma potranno essere usati indistintamente) che potranno così essere immessi uno dentro l'altro non creando problematiche. E' una soluzione molto comoda e veloce. (....ero un vecchio staffo di phpbb quindi le conosco un pochino ^^ e odiavo quella soluzione in JS e i parentNode ma vabbè qui divago )

[Protagora]

Ah, ok, io pensavo proprio a quest'ultima XD

Magari, allora, provo a vedere questo fatto dei bbcode appositi.

PS: @Xiradorn, ti è arrivata la mail?

[Sir Xiradorn]

@Protagora: ti ho inviato un MP

[utdefault]

Quando avrete risolto,
fatemi sapere.

così farò una prova

[Protagora]

Inserita la possibilità di creare due spoiler annidati:
viewtopic.php?f=6&t=9&p=114439#p114439

basta usare il seguente codice

Codice: Seleziona tutto

[spoiler2]testo1[/spoiler2/]testo2[/spoiler2]

[utdefault]

Ciao ragazzi,
innanzitutto
grazie ad entrambi per aver implementato il codice

Volevo poi segnalarvi questa cosa :
quando si clicca su "spoiler2" il codice non funziona poichè fa così:

Codice: Seleziona tutto

[spoiler2] testo da scrivere [/spoiler2]

anziché quello che è stato implementato

Codice: Seleziona tutto

[spoiler2]Testo1[/spoiler2/]Testo2[/spoiler2]

Ho provato poi a gestire il codice manuale dello spoiler2 e funziona.
Può darsi però che non lo abbia capito totalmente come gestirlo,
quindi vi faccio un esempio di riporto dal topic di MMM15 in modo che mi aiutate ad usarlo per come devo gestirlo io:
in verità non mi serve ora,
ma capendolo adesso potrò per le future traduzioni argomentare meglio i post.


In un post di MMM15 avevo questa situazione (poiché mi mancava il multi-spoiler) :

2) Bug da segnalare ed eventualmente correggere
2.1) Bug out game
2.1.1) in alcuni casi ma non sempre quando .......
2.1.2) Se si gioca ad una risoluzione ........


2.2) Bug in-game :
2.2.1) Nella 1° videata della caverna ........
2.2.2) Di fronte alla porta di acciaio .........



3) Descrizione delle correzioni :
indicazioni varie ........



Allora quello che serve a me è il seguente (uso l'albero a radice per poter rendere meglio la idea :

Codice: Seleziona tutto

 2)  Bug da segnalare ed eventualmente da correggere
  .
  . . . .   2.1) Bug out game
  .             . 
  .             . .   2.1.1) in alcuni casi ma non sempre quando .......
  .             . .   2.1.2) Se si gioca ad una risoluzione ........
  .
  .
  . . . .  2.2) Bug in-game
               .
               . .   2.2.1) Nella 1° videata della caverna ........
               . .   2.2.2) Di fronte alla porta di acciaio .........




3) Descrizioni delle correzioni :
    indicazioni varie ...............

quindi in sostanza "2) bug da segnalare" è lo spoiler base che racchiude da 2.1 fino a 2.2.2,
poi a loro volta "2.1) bug out game" e "2.2) bug in-game" sono dei sottospoiler di "2) bug da segnalare" :
2.1 , che è sottospoiler, racchiude 2.1.1 e 2.1.2 mentre 2.2, che è anch'esso sottospoiler, racchiude 2.2.1 e 2.2.2


Spero che mi potete aiutare su questa cosa.

Grazie ,
ciao


p.s. : non ho trovato il topic sulla riorganizzazione dei "BBCodes Extra" : volevo dare un paio di indicazioni, nel caso potevano essere utili.

[Protagora]

Credo che il problema sia il seguente:
quando viene definito un bbcode, bisogna spiegargli cosa leggere e come interpretarlo. Quello che il sistama fa, poi, è associare ad un pulsante la scrittura dei tag esterni, ossia

Codice: Seleziona tutto

[spoiler2]

e

Codice: Seleziona tutto

[/spoiler2]

tra i quali lui sa di dover trovare qualcosa da interpretare, ma visto che il bbcode in questione è un bbcode che ha bisogno di due argomenti (il testo da mettere nello spoiler esterno e quello da mettere nello spoiler interno), c'è la necessità di creare un metodo per separare i due argomenti, per il quale ho scelto l'inserimento dell'ulteriore codice

Codice: Seleziona tutto

[/spoiler2/]

tra quelli precedenti. Il sistema capisce, quindi, che questo codice separa i due argomenti, ma per il resto si comporta come per tutti gli altri, inserendo solo i codici esterni quando viene premuto il rispettivo pulsante.

A meno che Xiradorn non abbia in mente qualche idea, visto che è lui l'esperto, io non so come risolvere il problema.

[Sir Xiradorn]

Cerco di dare una spiegazione semplice e spero chiara di come funziona un bbcode. La meccanica che sta dietro a questi codice è semplice. Perchè farvi scrivere scomode istruzioni in html lunghe e faticose quando puoi scrivere un piccolo comando corto e semplice e che non ti farà sbagliare?

I bbcode sono quindi una trasposizione comoda del linguaggio HTML. Come tale va delimitata una zona in cui applicare gli effetti che vogliamo e quindi per farglielo capire ci sta bisogno di dire: Dove inizia l'effetto? Dove finisce l'effetto? E di che effetto stiamo parlando?

Bene capito questo prediamo in esame un bbcode semplice e facciamone a volo la spiegazione. Esaminiamo rapidamente il tag B per dare il testo in grassetto. In BBCODE il testo "prova" verrebbe scritto

Codice: Seleziona tutto

[b]prova[/b]

Abbastanza banale. Come si può vedere ci sta un inizio [ . ] una fine [ /. ] e di che effetto si parla b. In linguaggio html questo dovrebbe essere scritto come

Codice: Seleziona tutto

<span style="font-weight: bold;">prova</span>

Che per l'utente medio sembra una cosa o astrusa o una bella rottura di scatole. Ma comunque potrete identificare anche qua un inizio < ... > una fine < /... > e qualcosa che ne descrive l'effetto.

Quindi in soldoni. Voi scrivete il BBCODE e il forum si fa il lavoro sporco, prende il vostro BBCODE e lo traduce nel corrispettivo codice HTML comprensibile dal vostro browser senza farvi fare nessuna fatica.

Quindi tornando allo spoiler e al vostro discorso iniziale dico che: come per tutti i bbcode anche questo NON può fare eccezione e dovrà essere formato come gli altri. Quindi in sostanza non si può usare nessuna strana sintassi come quelle presentate.

Inoltre importante lo pseudo separatore [/spoiler2/] non ha alcuna valenza perchè viene trattato come testo quindi non verrà riconosciuto in fase di traduzione nel codice html. Operazione che viene detta parsing

Per avere un multi spoiler. EDIT: Ho controllato poco fa e ci stava un piccolo problema che credo di aver corretto. Passiamo alla spiegazione tecnica ora
Per quanto riguarda lo spoiler potrete avere uno spoiler multipli in questo modo. Dovrete usare uno dei due poiler e all'interno potrete usare l'altro come farò io in questo esempio

Spoiler principale

Spoiler Secondario

ovvero questo

Codice: Seleziona tutto

[spoiler]Spoiler principale
[spoiler2]Spoiler Secondario[/spoiler2][/spoiler]

Domanda: ma allora devo per forza rispettare questo schema? Beh in sostanza si ma non siete per nulla vincolati. ma anzi avete possibilità enormi ovvero. Mettiamo il caso evidenziato poco sopra. Mettiamo che voglia fare una lista di bug. Beh molto semplice. Ve lo mostro:

Spoiler principale BUG

Bug bug bug

Bug bug bug

Bug bug bug

Bug bug bug

Che tradotto significa

Codice: Seleziona tutto

[spoiler2]Spoiler principale BUG
[spoiler]Bug bug bug[/spoiler]
[spoiler]Bug bug bug[/spoiler]
[spoiler]Bug bug bug[/spoiler]
[spoiler]Bug bug bug[/spoiler][/spoiler2]

Questa volta come potete notare ho invertito lo spoiler con lo spoiler2 ma ho comunque ottenuto ciò che volevo. Volendo si più creare anche un terzo sotto livello. Per darvi ancora più possibilità ma sotto questo ulteriore sotto livello non è conveniente scendere. Già così però avete una miriade di possibilità

Quindi avete molte possibilità in merito. Se sono stato ostrogoto vi prego ditemelo che vi chiarisco ancora più e provo a farvelo capire ancora meglio ma credo che sia stato abbastanza chiaro

Per i BBCODE EXTRA è semplice. Prima avevate tutti i bbcode non standard messi uno per pulsante. Ovvio è che questo deformava di molto lo schema standard del forum. Quindi si è optato per farveli avere tutti in un comodo sotto menu e potrete usarli da la in tutta semplicità. I bbcode standard invece non hanno subito modifiche

[Protagora]

Ho visto che hai modificato il funzionamento dello spoiler2, ora funziona decisamente meglio e, credo, corrisponda di più ai desideri di utdefault rispetto alla mia soluzione! Ecco quando ci mette mano uno che le cose le sa: poi le cose funzionano XD

[Sir Xiradorn]

Per la gioia di utdef viewtopic.php?f=6&t=19&p=114495#p114495

[utdefault]

Grazie Protagora e grazie Xiradorn : con il vs. aiuto da oggi in poi potrò davvero argomentare bene i post.

Xiradorn , a proposito : devo farti i miei complimenti : Sei davvero magistrale !!!

Quella della Progress Bar era un qualcosa che avrei voluto chiedere,
ma non mi accingevo a farlo per non creare difficoltà : adesso il punto è capire su quale scala applicare la percentuale di progessione nel lavoro di traduzione

In effetti, ci sono alcuni spunti che mi piacerebbe davvero di poter dare,
ma chiedo prima un vs. parere a poterli fornire, e se ci sarà l'OK casomai quindi a creare un topic apposito in cui poterne parlare tutti insieme.

Ah comunque
il mio modo personale di ringraziare (chiedo scusa se arrossisco )
è di mettere in pratica il lavoro che è stato svolto :
quindi abbiate pazienza : appena avremo la traduzione finale di MMM15 pronta e bella da spedire a Problem
farò e statene certi che lo farò
un post finale dove riassumo tutto il lavoro che è stato svolto dal team di traduzione (assieme alle mie impressioni, poichè si tratta del mio 1° progetto di traduzione dove collaboro).
E dicevo per farlo , avrò bisogno proprio del codice che hai creato :
quindi multi spoiler a go-gò


Ciao ed
ancora grazie ad entrambi , ragazzi

[Sir Xiradorn]

Per capire come procedere sul conteggio della percentuale fai così è davvero facilissimo. Prendi tutto quello che devi tradurre, ne conti le riche e a mano a mano che traduci le righe fai

Percentuale = Numero di righe tradotte / Numero di righe totali * 100

Il valore lo metti nel bbcode e hai fatto. Esempio pe capisse:
Traduzione XYZ comporta 456 righe da tradurre.
Ne hai già tradotte 176

La percentuale sarà: Percentuale = 176 * 100 / 456 = 36,6% ~ 37%

Nel bbcode metterai

Traduzione XYZ - Righe tradotte 176 su 456

37%

ovvero

Codice: Seleziona tutto

[progressbar=red,37][color=#FF0000][b]Traduzione XYZ - Righe tradotte 176 su 456[/b][/color][/progressbar]

Ho aggiunto una piccola guida su come si usano e sui colori. La trovate in sezione Novità

[utdefault]

Ehilà ragazzi,
come promesso
il miglior modo di ringraziarvi
è di aver messo in pratica il lavoro che avete creato : spoiler multipli e barra di progressione per le traduzioni

Tutto nel topic con post conclusivo di mmm15 : viewtopic.php?f=15&t=10211&p=114615#p114614

Beh che dire,
ci ho tenuto anche a ringraziarvi doverosamente
citandovi nei ringraziamenti.

Ancora grazie 1.000 !!!