Monkey Island World Forum

Ragazzi, grazie davvero tanto, perché mi fate sentire parte di una famiglia, proprio ora che sto lavorando all'estero. Cmq, tornando a noi, penso che comincerò a tradurre la novellizzazione di Monkey Island I, lasciando, per il momento, da parte la novellizzazione di Monkey Island II. Scusatemi per ...

Ciao Blackmonkey, quanto tempo è passato dall'ultima volta che ci siamo sentiti? Comunque, la trascrizione è perfetta (e grazie per aver riportato il mio nome). L'unica cosa che aggiungerei è l'apporto di qualche immagine qui e l,i riguardante ovviamente il gioco stesso, in modo da dare un po di col...

Eliminato inizio traduzione MI2

Ed infine eccola, tutta la traduzione Le memorie di Guybrush Threepwood: Gli anni di Monkey Island A beneficio di quelli di voi che hanno sempre sognato di diventare un pirata, di padroneggiare la spada e il mare, di rubare ricchezze inimmaginabili, di tracannare grog fino a quando non vi venga il c...

Correzioni apportate Capitolo Quindici: IN CUI INCONTRO DEI SINISTRI NATIVI Ho remato ad est oltre una penisola dall'aspetto strano con una radura al centro, e a nord, oltre la catena montuosa che aveva limitato i miei progressi sull'isola finora. All'estremità settentrionale dell'isola ho notato un...

Avanti il prossimo Capitolo Sedici: IN CUI AMMAESTRO UNA SCIMMIA E SCOPRO UN PREZIOSO PICCOLO IDOLO INSIGNIFICANTE Ho remato indietro fino alla spiaggia dove le mie avventure su Monkey Island™ eranoad eccezione del fatto che adesso avevo più banane. Alla disperata ricerca di compagnia, mi sono adden...

Correzioni apportate Capitolo Dieci: IN CUI SALPO, FALLISCO NEL SEDARE UN AMMUTINAMENTO, HO UN FREMITO PER IL VENTO NEGLI ALBERI DELLA NAVE ... E QUASI FINISCO NELLA ZUPPA Ho trovato Stan al molo della città. Insieme ci siamo ritrovati ad ammirare il mio acquisto. Stan voleva ritrattare il suo affar...

Ancora avanti Capitolo Undici: IN CUI RICORDO CON AFFETTO I FRATELLI FETTUCCINI Mi sono svegliato con la lingua secca sul sudicio pavimento della cambusa. Avevo come l'impressione che, mentre ero rimasto privo di sensi, qualcuno mi avesse ficcato un mucchio di vecchie calze nella zucca. E che non av...

Avanti tutta!!! Capitolo Dieci: IN CUI SALPO, FALLISCO NEL SEDARE UN AMMUTINAMENTO, HO UN FREMITO PER IL VENTO NEGLI ALBERI DELLA NAVE ... E PER L'ODORE DELLA ZUPPA Ho trovato Stan al molo della città. Insieme ci siamo ritrovati ad ammirare il mio acquisto. Stan voleva ritrattare il suo affare, ma i...

Correzioni apportate (non tutte tutte, ma molte) Le memorie di Guybrush Threepwood: Gli anni di Monkey Island A beneficio di quelli di voi che hanno sempre sognato di diventare un pirata, di padroneggiare la spada e il mare, di rubare ricchezze inimmaginabili, di tracannare grog fino a quando non vi...

Ho sistemato un po la traduzione come suggeritomi Le memorie di Guybrush Threepwood: Gli anni di Monkey Island A beneficio di quelli di voi che hanno sempre sognato di diventare un pirata, di padroneggiare di spada e di mare, di rubare ricchezze inimmaginabili, di tracannare grog fino a quando i cir...

Si continua........ Capitolo Sei: QUELLA VOLTA IN CUI HO SCAVATO PER TROVARE UN'ALTRA T-SHIRT Tutto ciò che rimaneva era la prova della caccia al tesoro, così ho tirato fuori la mappa che avevo acquistato dal cittadino all'angolo di Mêlée. Lezioni di ballo? Me l'aveva fatta! A questo punto ho fatto ...

Ma avete inserito anche I nostri nomi nei file delle soluzioni?

Ma come faccio per vederle?

fatto!!! Ora le invio a Blackmonkey

Tranquillo Federico, sto traducendo la versione inglese; continua pure a trascrivere la 1a pagina della soluzione di MI 1, che io la sto aspettando con ansia. Grazie e ciao. Edit: prima parte fatta Le memorie di Guybrush Threepwood: Gli anni di Monkey Island A beneficio di quelli di voi che hanno se...

per i nominativi dei ringraziamenti riguardo alla battitura delle soluzioni al pc non ho messo nulla, preferirei che li inseriate voi. Sempre grazie ragazzi. P.S.: sto traducendo tutte le memorie di Guybrush Threepwood e vorrei tradurre anche il racconto di Indiana Jones e il destino di Atlantide, m...

Blackmonkey non ho la tua email. Dammi l'indirizzo e ti posto le soluzioni.

Raga, ho finito, ma non so come allegare il pdf. Fatemi sapere; ora vado a ninna

Concordo con Federico. Intanto trascriviamola così come è e pubblichiamola. A quel punto per tutte le migliorie che si vogliono apportare alla qualità narrativa e quant'altro, ognuno è libero di fare ciò che più lo aggrada. Per quanto riguarda le immagini, io penso che online si possano trovare gli ...