Monkey Island World Forum

Dipende da quanto sono bravi i traduttori.

Riguardo gobread, mi sa che dovrai aspettare Giocherellone. Io ho solo quello per AGS 2.7.x. OK, penso che anche con la tua dovrebbe andare bene, ed aspetto anche Giocherellone se quella + aggiornata può estrarre + cose. Nono, devi proprio aspettare Giocherellone ;D La versione che ho io funziona s...

Ok, sistemato. Ti invio il pm.

Riguardo gobread, mi sa che dovrai aspettare Giocherellone. Io ho solo quello per AGS 2.7.x.

4) Kannst du laut sagen. Das letzte mal in der Racoon Lagoon, aber da war ja auch jeder dran. Puoi dirlo forte. L'ultimo è stato in Racoon Lagoon, nel quale comparivano un po' tutti. Puoi dirlo forte. L'ultima volta è stato a Racoon Lagoon, ma lì c'erano tutti. "in Racoon Lagoon" (usato &...

Sarebbe piaciuta anche a me la scatola, ma 150$ sono un po' tanti.

0.2) ...aber diese Hüte, diese Hüte! ma quella biella, che testa di... biella! ... grande cappello, poco cervello! ... ma questi cappelli, questi cappelli! solo ora l'ho capita :117: : l'autore fa sempre riferimento, come la canzone Der Nippel, (morsetto, linguetta e manovella) al principio del mec...

Riguardo gli eastergg: ho chiesto all'autore. @utdefault: io ho trovato solo quello del cane e Jeff, tu quali? Una domanda anche sui file tra . Creando un file di traduzione in modo simile a quanto fatto per questo gioco, come si individuano le posizioni dei byte da sostituire e i valori da inserire...

Ho sistemato l'ottava versione del file. Ora ti mando il pm. Solo due note. Ho sostituito i frigorifero riferiti all'apparecchio nella capanna con congelatore . Visto che viene usato per conservare del ghiaccio non è un frigorifero (che dovrebbe avere una temperatura media sopra gli 0° C). 0.7) Doch...

L'atmosfera che si intuisce dal video mi piace molto, come anche la grafica a pixel. Ma potrei prenderlo anche solo per il fatto che ci sono sia la motosega che la benzina. Sono tentato dall'opzione 35$... che voi sappiate, è possibile aumentare l'offerta in un secondo momento per raggiungere una ri...

Quoto Giocherellone. Inoltre... 0.8 ) Io lascerei È stata comprata solamente stamane, Da come l'ho intesa io Harry dice che il pezzo nel congelatore non può essere della chitarra di Hoagie perché l'ha acquistata solo quella mattina, intendendo implicitamente che non può già essere stata consegnata (...

Fino al 25 Novembre su GOG c'è la svendita autunnale. Ho due sconti da utilizzare su Steam entro le 8.59 del 20/11. Uno è uno sconto dell'80% per Runaway - A Twist of Fate, che arriva così a costare 2€. L'altro è uno sconto del 60% per Broken Sword 5 - The Serpent’s Curse, che arriva a costare 9.20€...

La 111 era ancora troppo lunga, l'ho accorciata:

Da Adventure's Planet : Se vi capitasse di fare un salto in Germania, vi raccomandiamo di non perdere per nessun motivo Ich will Pirate werden , ovvero lo spettacolo teatrale ispirato a The Secret of Monkey Island . E se vi state chiedendo come è possibile riproporre un videogioco sul palco, vi lasc...

Riguardo i bug: non essendo disponibile la versione aggiornata dei file sorgente del gioco, non è possibile modificare nulla. Frasi che diventano altre frasi: credo anch'io che non siano bug. Comunque, userei il metodo 2 solo per la prima visto che anche in tedesco le due frasi hanno lo stesso inizi...

Benvenuta!

La LucasArts è arrivata su GOG. Per ora sono disponibili solo pochi giochi, chissà che in futuro non ne aggiungano altri. The Secret of Monkey Island - Special Edition Indiana Jones and the Fate of Atlantis Sam & Max Star Wars: Tie Fighter Star Wars: X Wing Star Wars: Knights of the Old Republic...

Ho ricontrollato in gioco le due frasi che avevano problemi (1 e 7). 1) Il "problema" della 1 c'è anche in inglese e in tedesco, quindi non credo sia un bug (e anche se fosse non ci sarebbe modo di risolverlo, dato che i file sorgente del gioco non sono disponibili). Una nota: in tedesco l...

28) Confermato, è il padre dell'altro.

26) L'autore ha risposto, è proprio il suo "libro". Inoltre... stavo provando a riguardare alcune frasi, e mi è venuto un dubbio riguardo la 28. Und von ihm sind schnelle Entscheidungen leider genauso bekannt wie sein gutes Namensgedächtniss. Namensgedächtniss (o meglio Namensgedächtnis, c...

In generale, ok. 52) Könnte ein wenig holprig werden, ja. Per noi sarà come una strada in salita, purtroppo. Comincerà la parte difficile. Potrebbe essere un pò dura, già. ho riformulato la frase xkè qui come tradotto prima "...parte difficile" pure andava bene, ma riguardando la frase per...