La ricerca ha trovato 26 risultati

da Pippo Calogero
5 gen 2021, 14:04
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: [RC] MMM1 - Amore fraterno

Ciao a tutti, avete fatto un lavoro immenso (e bellissimo) :150: , non avevo pensato ci fossero tanti dettagli e tante persone da contattare. Forse perchè anni fa (al tempo di KQ) c'erano meno siti e meno appassionati, ma qui è statao davvero un concerto di utenti che si sono dati da fare!! :024: Qu...
da Pippo Calogero
22 dic 2020, 9:46
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: MMM1 - Amore fraterno

Compiled+source riagg.ti e presenti nella solita stiva pubblica. L'ultimo source+compiled contiene la modifica della posizione in verticale dei crediti di 2 pixel più in alto, come proposto da P.Calogero. Così dovrebbe rendere di più. il file acsetup.cfg nella cartella non è cambiato e c'è ancora G...
da Pippo Calogero
21 dic 2020, 10:05
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: MMM1 - Amore fraterno

Ebbene, essendo sistemata la grafica dei crediti russa come richiesto, e tolto il "bug" virtuale che, per i motivi spiegati nel tag Considerazione, rimane cmq, e visto che Uka e Fatal M danno l'ok per la pubblicazione, considerato che nella stiva pubblica ci sono il compiled+source finale...
da Pippo Calogero
19 dic 2020, 14:34
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: MMM1 - Amore fraterno

Ciao Ragazzi!,
non vi ho abbandonato ma è un periodo impegnatissimo.
Avete fatto un lavorone, e molto dettagliato.
per l'ultima cosa, sono d'accordo con Giocherellone preparare il tutto e modificare poi i link
da Pippo Calogero
22 nov 2020, 22:09
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: MMM1 - Amore fraterno

In case of diacritic symbols, it seems, there is a bug in AGS Editor. I made some tests and thats what I found. When I first open game.agf, it shows diacritic symbols in dialog option text fields, but not in dialog script code. Then I save project without any changes made and open it once again - d...
da Pippo Calogero
19 nov 2020, 15:06
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: MMM1 - Amore fraterno

Ottimo e dettagliatissimo! direi che dopo questo non rimane che attendere Rocco
da Pippo Calogero
5 nov 2020, 9:12
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: MMM1 - Amore fraterno

Era uno di quei "meccanismi" già provati. Tu riesci a darci uno sguardo in più? più tardi ci guardo. Buongiornooo Bucanieri! ho fatto innumerevoli prove con mmm1 sorgenti e non, con mmm2, con varie versioni di AGS ma non sono riusito a riprodurre quanto avviene nel compilato mmm1. Se nell...
da Pippo Calogero
31 ott 2020, 20:19
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: MMM1 - Amore fraterno

ma nel russian.tra originario ci sono 2 righe: font_320: 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 3 3 3 0 font_640: 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 13 13 13 13 13 13 14 che convertivano i font, ma che non compailno in quello presente nel source, immagino perchè ci pensi la logica ad utilizzarli q...
da Pippo Calogero
30 ott 2020, 11:48
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: MMM1 - Amore fraterno

mi sfugge qualcosa sui font: nella virsione russa, quella completa e con la patch menzionata sul sito AGS (nella trad. eng), i font c'erano e si vedevano bene. https://www.adventuregamestudio.co.uk/site/games/game/531-maniac-mansion-mania-episode-1-sibling-love/ http://www.mediafire.com/file/00f2uu8...
da Pippo Calogero
27 ott 2020, 17:09
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: MMM1 - Amore fraterno

si vede perfettamente, dalla schermata, che sono i i 2 punti :040:
da Pippo Calogero
27 ott 2020, 11:01
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: MMM1 - Amore fraterno

utdefault ha scritto: 25 ott 2020, 18:01

p3) [RISOLTO] crediti ita: ora i crediti ita sono nuovamente estesi. @Pippo: vanno bene o preferisci essere accreditato diversamente?
l'ho provato, direi che va bene!
da Pippo Calogero
21 ott 2020, 7:18
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: MMM1 - Amore fraterno

Buondì Pippo! :laugh: Ci stavo "ragionando" in questi giorni, e mi è tornato in mente quanto ci hanno detto (già da tempo) gli amici del forum di MMM. Gli episodi di Maniac Mansion Mania, pur essendo realizzati in Germania, sono ambientati negli Stati Uniti d'America. Ovviamente Ronville,...
da Pippo Calogero
20 ott 2020, 14:03
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: MMM1 - Amore fraterno

Ho ripensatyo all'attestato, volendo si potrebbe sacrificare una riga di testo e fare una cosa simile:

Immagine
oppure un po' più appiccicato:

Immagine

Immagine
da Pippo Calogero
19 ott 2020, 14:39
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: MMM1 - Amore fraterno

C'è un piccolo bug quando si passa dalla sala TV all'ingresso e viceversa: Bernard si gira in maniera errata
da Pippo Calogero
19 ott 2020, 11:22
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: MMM1 - Amore fraterno

Ciao a tutti, ho avuto un po' da fare e quindi vedificato tutto solo ora. Sono d'accordo con tutte le scelte fatte, mi dispiace un po' per l'attestato, in realtà in una qualche puntata anche io ho visto TESTONE (che counque non mi era piaciuto) P.S. Scaricato la Beta2 e testato in ita, unica nota: P...
da Pippo Calogero
6 ott 2020, 20:03
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: MMM1 - Amore fraterno

seconda puntata di questa volta dove non segnalo niente è perchè mi sembra corretto! [NARRATORE] Molto più tardi... c2) ... a casa con Bernard. ... a casa di Bernard. la frase la dice il Narrat. poco prima della room di Bernard. daheim bei, in questo caso, significa 'in casa di'.Il N, sta specifican...
da Pippo Calogero
6 ott 2020, 12:52
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: MMM1 - Amore fraterno

Ciao a tutti, ho letto tutto ma ho davvero faticato. graf1) Geschwisterliebe Amore fraterno Affetto fraterno la grafica va potrebbe essere corretta come proposta: l'amore può avere come scopo ultimo la pulsione e/o l' attrazione sessuale . Invece, l' affetto (materno/paterno/fraterno) è il sentiment...
da Pippo Calogero
2 ott 2020, 15:29
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: MMM1 - Amore fraterno

Ha rilevato solo una "cosuccia": i due punti (:) si posizionano troppo in alto rispetto alla linea di lettura, come si vede nell'immagine. . https://i111.fastpic.ru/big/2020/0929/99/e1ad31f2f163c12444dbd73f276b0e99.png . Avendolo saputo per tempo, penso che saremo in grado di aggiustare i...
da Pippo Calogero
27 set 2020, 18:26
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: MMM1 - Amore fraterno

La prima cosa da dire, è che avendo tu lavorato con L'ULTIMA VERSIONE DI AGS (la 3.5.0) purtroppo coloro che hanno i sistemi operativi PRECEDENTI a Windows 10 non potranno giocare, purtroppo. AGS 3.5.0 non li supporta più, sigh... :087: Essendomi rimasto impresso quel sigh... , ho pensato che si po...
da Pippo Calogero
25 set 2020, 14:51
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 11238

Re: MMM1 - Amore fraterno

Compresa la GUI Russa! :041: Allora ti è servito lo zip con le sprite che ti ho mandato? Certo mi è stato davvero utile, E anche se tutto dovesse essere OK, proprongo comunque di sottoporre la versione russa a qualcuno di madrelingua, che ne dici? Se hai qualche contatto proponiglelo pure! Dalla tu...