Monkey Island World Forum

I have the file ready to send back to you. It is fully translated into English! Good job, Gretchen! In the classic cargo hold XD, there is the new compiled (which includes your English translation) and the updated english.trs Try it! Only one correction for translation uniformity (it has already be...

Ottimo, Giocherellone. Sì, i topic traduttivi (anche se chiusi) possono essere usati per questo. Poi, in futuro, se occorresse, si vedrà di organizzare topic dedicati od aree apposite per i traduttori stranieri. ;>

@Gretchen
Grazie a Te per questa tua preziosa collaborazione e per l'Entusiasmo!

Spostamento da "Il Gazzettino" delle curiosità..." a questa discussione. non ho trovato una discussione specifica, in merito a questo progetto (vabbeh che lo svalvolamento galoppa...!) Come, non trovavi un tuo bottino trafugato tempo addietro? Devi avere una stiva... polverossa, eh!? Beh, cmq, sì, ...

D'accordo, rimanga "Non sparire".

Aspettando (non c'è fretta, ovviamente) i vs. pareri sulle altre proposte. ;>

No, purtroppo. Sam non è un individuo irrintracciabile e soprattutto, non è ricercato dalla polizia; anzi è lui il poliziotto. Fosse stato il contrario (Sam a dirlo al Narratore e quest'ultimo fosse stato ricercato) allora ci poteva stare. Inoltre, si tratta di un congedo: le frasi di saluto DEVONO ...

Ragazzi: vi ricordate quali giochi abbiamo tradotto in italiano direttamente dal tedesco? Direttamente no, però gli episodi tradotti in ITA di MMM (in caso servissero a gspit) sono qui . Lo stesso link è presente nel primo post di questa discussione. Grazie al buon Capitano Blackmonkey. Urca! Rigua...

Chissà... magari al filone piratesco si sarebbe affiancato quello interstellare. Immaginate le schiere poste chi da una parte e chi dall'altra a difendere la propria idea di ritenere il "proprio" gioco (la propria avventura) quale reale icona Lucasiana. Eh? :072: Comunque fosse ipoteticamente andata...

spostamento post da topic traduttivo di MMM1. Non vi è esplicitato ma il messaggio puntava a questa discussione; come da sua presentazione . Un boccale di Grog anche da questa taverna, gspit. :129: Aspetta il buon Giocherellone (ti ha condotto lui qui, vero?) per razziare tutti i tesori di MMM che ...

Hello to you, gspit! And Welcome to the our "weird" Crew!
Have fun in the forum.

#Per motivi tecnici, questo post è il prosieguo di quello precedente.# 40) SAM and play with the other disembodied brains or something. Dimmi solo dove si trova Skunkape e ti prometto che ti lascerò libero di andartene in giro e di giocare con gli altri cervelli senza corpo o con altro. [...] e di ...

Potete fare intanto una patch V6 provvisoria, se finora ho segnalato giustamente? Beh, avevi detto... Fino al 19 non potrò ricominciarlo da capo, ... quindi era per farti penare! :003: A parte gli scherzi, il tempo delle vs. ultime sugli spoiler seguenti del proprio bt e poi si passerà alla nuova p...

Grazie per obj_truckstinky, Black. Ben fatto! Per le frasi sulle spore dal taccuino, c'è questo sulla loro scheda: [taccuino-Spore] Spore orribili rilasciate da Giga Max [taccuino-Spore] Ciascuna ha un aspetto della personalità di Max C'è ora da riformulare la terza: 342) Heat thoroughly to 175 degr...

@rede No, non è un residuo. È stato deciso così - tra i partecipanti attivi di allora - (c'è il testuale "proposte di correzione" a tuo supporto, nel caso) per uniformità al precedente episodio dove gli strumenti tecnologici avevano terminologia ita. La definizione di monitore è questa e il di cui ...

Ottimo, Great Journalist! :023: Passando ad una nuova... ti andrebbe di approfondire la notizia sull'ipotetico sviluppo fine '80 dell'avventura (forse mista ad azione) di Star Trek? La trovi cinguettando sulla risposta di Noah Falstein a quella di LucasfilmGames. Scrivici un bell'articolo, casomai! :D

Ah ah ah! Mentre finisce il sound piratesco, inizia quello fantasmico!

Parlando di font, Dan: quale hai usato? Perché le a non si leggono bene (almendo dal video).

Grazie, Capitano. C'è ora 1 nuova grafica da caricare anch'essa su d.box: obj_truckstinkya . È da tradurre o può essere recuperata dalle precedenti stagioni? La grafica è la portiera lato guida del furgone di Stinky: c'è da togliere il g.sassone dal suo nome. Da gioco, invece, è un'immagine "malvagi...

Nuova patch presente nella solita Stiva, appena il buon Capitano ce l'avrà stipata. Tutti e quattro gli atti di gioco verranno ora (ri)razziati per un bt generale . Dal diario, la nuova progress per seguire gli sviluppi; per i fan: nel primo post, invece, quando la progress passerà al 50% (ora è ad ...

Spostamento dei post precedenti (ora come nuovo topic) da Uff.Traduzioni ad area Soluzioni. Questo video meritava una propria scheda di presentazione e non poteva perdersi tra i meandri del topic traduttivo. Grazie, Diabolik, per il tempo dedicato alla sua realizzazione e per averlo condiviso. Guar...

Per il post (e quello che lo seguitava) del video solutivo della UTE sub-ita, è stata creata una scheda di presentazione apposita nelle Soluzioni. Non poteva affatto perdersi tra i meandri di questa discussione. Grazie, Diabolik(o), per la condivisione. Di là, per qualunque altra novità sul video st...