Monkey Island World Forum

Il gioco è concluso... :158: :158: :158: Ce l'abbiamo fatta! :134: Traduzione, Revisione, lista Bug trovati + Grafiche, Beta-testing di "MMM37: Appuntamento con Dave" Per cui, si può passare tutto all'autore :020: ed ecco un riepilogo generale. :025: Grazie a Tutti per il completamento di questo gio...

Come discusso qua , la patch grafica è stata riaggiornata. Le grafiche sottoposte alla 'clava del giudizio' ;D , quelle migliorate nel successivo quarto episodio e quindi da accomunare a questo, sono state solamente due: quella della porta dell'ufficio di Papierwaite (env_museuminteriordoor_text) e ...

Splendida notizia anche su questo fronte. Complimenti a tutti per il traguardo oramai vicino. Beh, non resta che attendere il completamento dei lavori. Ma... ho notato dei veri e propri ORRORI di traduzione... Qual'è il vs. intento: quella di trascrivere la trad. del gioco originale oppure quella di...

Per le immagini hostate, non sembra; sempre che il materiale non venga cancellato in seguito. Dato una scorsa a qualche scheda di presentazione le cui immagini puntano ad Arena (ad es., Un tributo a Monkey Island ) e si vedono ancora. Se fosse, si potrà hostarle su servizi di hosting immagini e poi ...

Nuovi compiled+source presenti nella solita stiva accessibile a tutti i Pirati. Ci ho giocato brevemente e sono incappato in quello che potrebbe essere un bug: dopo che Sandy si è lavata, se provo ad aprire la porta del bagno prima di farle indossare il vestito pulito, la GUI sparisce (come quando ...

maialonzo ha scritto: ↑

2 set 2019, 11:56

Nel topic delle videosoluzioni ora c'è anche questo episodio.

Grazie! E complimenti per la realizzazione.
Per metterlo in risalto nel topic relativo, postato lì le relative news.n

Grazie, maialonzo, per la videosoluzione anche del 4° episodio appena tradotto di S&M.

@Ciurma
Lo trovate nel primo post.

Grazie all'autore per le dritte. Ebbene, nella solita stiva pubblica, troverete il nuovo compiled comprensivo delle grafiche ita e delle novità sul trs. A voi, la sentenza finale o le eventuali controproposte migliorative... dopodiché si passerà il tutto all'autore. :001: Una nota sulla traduzione.....

Ostreca, è una Big Bomb di notizia! Davvero, splendida.
Così, oltre a Batman e a tutti gli altri, anche i giochi di S&M (e le relative fan-traduzioni) potranno di nuovo far parte dei ricchi forzieri degli/delle Avventurieri/e...

Guybrush1984 ha scritto: ↑

26 ago 2019, 17:52

Bravi, quando inizierete a tradurre l'ultimo episodio?

Non prima di un anno!


A parte gli scherzi... quando si deciderà di tradurlo, perché non ti unisci anche tu nella ciurma traduttiva per allora, eh?

@Xiradorn

L'utente Carles dice che non può rispondere alle discussioni, dopo essersi iscritto ed aver regolarmente pubblicato il suo primo post.




Dal suo profilo sembra che sia un user Coppa: può essere autorizzato? ? ?

¡Hola, Carles. Welcome aboard! Thank you so much for getting us involved in the grapple of... Er - *cough*... in the translation of your game. :003: Just be patient, please. We're a little busy with other translation projects at the moment... Now, just have to raise your mug for a drink with all the...

Pienamente d'accordo!
Solo una richiesta, se possibile: sempre che non debba coincidere con la pubblicazione - quasi imminente - del quarto episodio, si potrebbe crearla successivamente così da poterne fare il relativo bt grafico (per sicurezza e con tutta calma)?

Ehilà, ascribano. Anche tu hai iniziato con i manieri dell'ordine scoto!? Beh, allora non resta che darTi un...
Benvenuto nella ciurma!

Visto. Splendida notizia.
Questo gioco meriterebbe di avere anche un doppiaggio italiano. Peccato che per ora manchi.

Con le ultime due grafiche completate ed un'altra inserita nella patch in pubblicazione ufficiale poiché mancante nella precedente (quella di "Tavola Calda da Stinky"), un Arrembatore può finalmente ultimare con un degno conclusivo post finale... Il gioco è concluso... :158: :158: :158: Ce l'abbiamo...

VASO [cit] Un vaso nero. 7) Da ist die Asche meines Vaters drin. C'è la cenere del fumo di mio padre. Dentro c'è la cenere di mio padre. 7.2) Er hat früher mal geraucht und bisher hat sie keiner ausgelehrt, sondern nur hier rein gestellt. Lui era un fumatore accanito. La mamma non glielo permetteva...

In arrivo le nuove patch, appena il Capitano Blackmonkey le avrà stipate nella solita stiva. Squall, grazie per il completamento delle grafiche. Questo permetterà di terminare e concentrarsi sugli ultimi bt da fare. :181: Abbiate solo pazienza, per il bt: c'è un bottino vacanziero da trafugare e per...

spostamento dei due post precedenti da area Traduzioni ad area Officina Pirata - essendo di discussione generale. A che punto state con l'episodio 4? Mancano solo due immagini. Ora, grazie agli ultimi ritocchi grafici da parte del buon Duellante "Squall" di Spade, manca solo il bt finale grafico (p...

Sul punto discusso per la v3 di ags... Per il possibile agg.to alla v3 dell'attuale compiled 270, no, purtroppo, Giocherellone, poiché occorrerebbe integrare lo starterpack di mmm della v3 e rielaborare ogni riga di codice. Se il v3 attuale passatoci dall'autore non fosse (stato) una bozza prelimina...