La ricerca ha trovato 151 risultati

da turok
ieri, 12:00
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Augusto non riusciva a capire. "Cosa? Faranno un'altra caccia al tesoro quest'anno? Non posso credere che ci stiano riprovando dopo tutti gli infortuni dell'ultima volta." "Che genere di infortuni?" Augusto sembrava corretto cupo. "Beh, alcuni sono stati trascinati via ... qualche tomba è stata pro...
da turok
ieri, 11:55
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Non appena Guybrush si incamminò verso l'entrata della cittadina, vide due persone in piedi nello spiazzale, che sembravano occupate. La prima era un vecchio minuto e raggrinzito in piedi accanto ad un cannone, sembrava rimbambito. La seconda era una singolare donna pirata, alta, vestita di verde e...
da turok
1 dic 2018, 11:47
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

C'era dell'altro oltre alle semplici cose da pirata. Un enorme timoniere nascosto in un angolo inutilizzato. "L'ho avuto in regalo da un uomo che ho salvato un paio di anni fa", disse il rivenditore. "Non ho bisogno di una ruota, ma un buon giro ne merita un altro". Li vicino erano stati accatastat...
da turok
28 nov 2018, 17:01
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Guybrush guardò più attentamente. Quella cosa aveva indicatori e quadranti, e anche se Guybrush non poteva riconoscere i simboli di accensione o spegnimento, sembrava essere accesa. A intervalli irregolari, dalla pompa veniva un rumore sibilante e un fischio. C'era solo un modo per Guybrush di veni...
da turok
21 nov 2018, 16:01
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

"Che cosa?" disse il ragazzo. Allungò le braccia per dare un'indicazione approssimativa di una dimensione. "Il luccio che ho preso fa sembrare l'Everest un formicaio." Guardò il mare con soddisfazione. "Ecco perché sono conosciuto come 'L'acchiappa Cernie'." "Vorrai dire 'L'acchiappa Cerniere'," re...
da turok
21 nov 2018, 10:09
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Alla fine vide qualcosa di interessante. Storia: Vedere Isola di Scabb. Guybrush si diresse nella seziine dedicata all'isola di Scabb e trovò il titolo "Storia dell'Isola di Scabb". Chiese alla bibliotecaria di quel testo e, in men che non si dica ricevette un sottile tomo. Diede una rapida occhiat...
da turok
13 nov 2018, 19:43
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

"Grazie comunque", disse Guybrush. Odiava perdere, e la simpatia del croupier lo aiutò solo marginalmente. Sarebbe potuto rimanere lì per un momento, perso nei suoi pensieri, ma lo scommettitore fece irruzione e lo guardò accigliato. "Scusami, amico." Guybrush si spostò di lato, mentre lo scommetti...
da turok
13 nov 2018, 19:42
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

"Grazie comunque", disse Guybrush. Odiava perdere, e la simpatia del croupier lo aiutò solo marginalmente. Sarebbe potuto rimanere lì per un momento, perso nei suoi pensieri, ma lo scommettitore fece irruzione e lo guardò accigliato. "Scusami, amico." Guybrush si spostò di lato, mentre lo scommetti...
da turok
3 nov 2018, 19:21
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

"Perche tu!" scattò improvvisamente il governatore, delle macchie rosse si allargavano sulle sue guance. "Potrai pensarci su mentre sei in carcere ad aspettare LeChuck che ti venga a prendere. Portalo via!" La guardia, prendendo questa frase come spunto, salutò. "Sì, signore, governatore Phatt! And...
da turok
24 ott 2018, 18:31
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

L'interno, purtroppo, era meno stimolante. Monotoni dipinti, tappeti sul pavimento, e uno strano odore di muffa nell'aria. Guybrush fu condotto attraverso l'ingresso, su per le scale, fin nella camera da letto del governatore Phatt. Il suo primo pensiero fu che il suo era un nome davvero appropriat...
da turok
21 ott 2018, 15:27
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Il Signor Rogers si era ritirato nella zona costiera dell'isola di Phatt. Intraprese un business nel commercio del grog fatto in casa prodotto in una vasca da bagno, fino alla sua recente scomparsa. Il Capitano Marley era scomparso durante la navigazione nella gara di Coppa America. La sua barca er...
da turok
18 ott 2018, 14:02
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Guybrush si trovava sul ponte principale della nave del Capitano Dread, guardando fuori bordo il mare calmo. Si era già abituato al beccheggiare della nave. Era eccitatissimo per la ricerca di Big Whoop, e si sentiva bene. Andò in cabina centrale, dove il Capitano Dread era al timone e in uno stato...
da turok
12 ott 2018, 13:55
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Guybrush trovò interessante la descrizione generale del navigatore. In particolare, gli sembrava fosse in qualche modo simile al cartografo dell'isola di Scabb, Wally. Wally usaca solo un occhio. E usava un monocolo. "Accidenti, penso che ho incontrato tuo amico", disse Guybrush. "Improbabile", dis...
da turok
12 ott 2018, 13:54
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Guybrush trovò interessante la descrizione generale del navigatore. In particolare, gli sembrava fosse in qualche modo simile al cartografo dell'isola di Scabb, Wally. Wally usaca solo un occhio. E usava un monocolo. "Accidenti, penso che ho incontrato tuo amico", disse Guybrush. "Improbabile", dis...
da turok
7 ott 2018, 14:45
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Guybrush sospirò. Era questo il momento in cui lui e il ratto avrebbero dovuto separarsi. Guardò la patata fredda e la zuppa di porri, che sembrava stesse venendo bene, poi vi lasciò cadere dentro il topo. L'animale lo guardò sbattendo le palpebre, poi cominciò felicemente a fare dei cerchi in quel...
da turok
6 ott 2018, 19:17
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

"Ma so così poco di Big Whoop", disse Guybrush con aria abbattuta. Ne sapeva un po' grazie Wally, e c'era la Biblioteca civica Phatt da controllare, ma anche questosarebbe potuto non non essere sufficiente. Dov'erano, per esempio, i quattro pezzi della mappa? E chi erano i quattro pirati? Inaspetta...
da turok
6 ott 2018, 14:39
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Mi affido a Blackmonkey per l'ultimo controllo sulle traduzioni
da turok
6 ott 2018, 10:34
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

grazie. Continuero' a tradurre, ma visti gli impegni non posso assicurare la velocita' ottimale
da turok
5 ott 2018, 23:28
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Largo era un tipico bullo, con le sue abitudini. Di conseguenza, non era disposto a concedere Guybrush il sopravvento. "Ti strapperò le braccia!" ruggì. Si gettò su Guybrush. Prima di aver attraversato metà della distanza che li separava, Guybrush infilzò di nuovo la bambola. Largo si fermò immedia...
da turok
5 ott 2018, 23:28
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood
Risposte: 228
Visite : 14776

Re: [Traduzioni] Le memorie di Guybrush Threepwood

Lei la prese e la rigirò tra le mani, guardandola criticamente. "Hmmm ... non è proprio una parte della sua testa. Ma probabilmente potrò recuperare alcuni frammenti di scalpo da essa." Prese una piccola borsa juju, e vi scosse il parrucchino sopra. Forfora e pidocchi vi caddero dentro. "Mi hai por...