La ricerca ha trovato 1692 risultati

da Blackmonkey
oggi, 0:14
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls
Risposte: 136
Visite : 10505

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

Sto traducendo l'immagine env_stinkysigneatsoon_text (Eat again Soon!). La traduzione concordata, Tornate a mangiare presto! è un po' troppo lunga per mantenere la dimensione del font. Rimpicciolendo il font in modo da far entrare tutta la scritta nell'immagine mi sembra che esca troppo piccola, poc...
da Blackmonkey
13 dic 2018, 23:57
Forum: Guide
Argomento: problema dosbox android
Risposte: 5
Visite : 58

Re: problema dosbox android

Ho visto che su Arena80 c'è la versione "corretta" di Dylan Dog 5 (funzionante con DosBox, suppongo), se ti serve.
da Blackmonkey
13 dic 2018, 21:22
Forum: Avventure Grafiche e Recensioni
Argomento: Offerte Avventure Grafiche!
Risposte: 63
Visite : 10111

Re: Offerte Avventure Grafiche!

Full Throttle Remastered gratis su GOG!
da Blackmonkey
12 dic 2018, 17:19
Forum: Fan & Tribute Games
Argomento: The Fan Game - Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island
Risposte: 76
Visite : 3443

Re: The Fan Game - Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island

Mi chiedevo se fosse una caratteristica dei Tannen quella di avere dei soprannomi "canini" :003:

Per quando è prevista indicativamente l'uscita del gioco?
da Blackmonkey
12 dic 2018, 6:39
Forum: Fan & Tribute Games
Argomento: The Fan Game - Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island
Risposte: 76
Visite : 3443

Re: The Fan Game - Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island

:150:
Una domanda... "fish dog" è inteso come "pescecane" o l'hai scelto solo per l'assonanza con "mad dog"?
da Blackmonkey
9 dic 2018, 21:11
Forum: Guide
Argomento: problema dosbox android
Risposte: 5
Visite : 58

Re: problema dosbox android

Quindi con la nuova app non hai più problemi?
da Blackmonkey
9 dic 2018, 20:13
Forum: Guide
Argomento: problema dosbox android
Risposte: 5
Visite : 58

Re: problema dosbox android

Ho fatto una prova veloce... a me l'app si chiude senza problemi se uso uno dei due tasti dello smartphone (cerchio e quadrato), o se do il comando exit da linea di comando.
da Blackmonkey
6 dic 2018, 14:38
Forum: Fan & Tribute Games
Argomento: The Fan Game - Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island
Risposte: 76
Visite : 3443

Re: The Fan Game - Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island

Daniele82 ha scritto:
6 dic 2018, 12:43
Mmm.. ok..ma.. Oramai non ha più senso.. anche perchè nel gioco completo ( con la prossima uscita) non sarà presente. ;)
In effetti... :003:
da Blackmonkey
6 dic 2018, 10:09
Forum: Fan & Tribute Games
Argomento: The Fan Game - Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island
Risposte: 76
Visite : 3443

Re: The Fan Game - Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island

Capito. Io forse li lascerei visibili già dall'inizio, dopotutto se li ha in tasca sono già "nell'inventario" L'alternativa sarebbe aggiungere una frase per spiegare come mai appaiono all'improvviso, tipo "Vediamo... Ero sicuro di avere dei fiammiferi da qualche parte... Eccoli qui!" (suggerendo cos...
da Blackmonkey
6 dic 2018, 8:02
Forum: Fan & Tribute Games
Argomento: The Fan Game - Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island
Risposte: 76
Visite : 3443

Re: The Fan Game - Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island

Finalmente sono riuscito a provare la demo. Molto carina, complimenti! Molto simpatico anche il commento sul fatto che questa è solo una demo e non il gioco completo. Ho solo due appunti minori: 1) dovrei ricontrollare, ma mi sembra che i fiammiferi compaiano all'improvviso nell'inventario quando Ma...
da Blackmonkey
4 dic 2018, 21:53
Forum: Utility e Tools
Argomento: SAVEGAME
Risposte: 43
Visite : 6154

Re: SAVEGAME

A dire il vero non so bene che cosa c'è su Quick&Easy. So che ci sono programmi per curiosare tra i file dei giochi LucasArts, ma non li ho mai usati. Se Daniele82 mi dice che tipo di file gli servono (sprite, sfondi, audio... anche senza una lista precisa, se non vuole dare anticipazioni) e di qual...
da Blackmonkey
4 dic 2018, 9:19
Forum: Utility e Tools
Argomento: SAVEGAME
Risposte: 43
Visite : 6154

Re: SAVEGAME

I vari save game ti servono per recuperare immagini o sprite di personaggi dai giochi? Perché se è così si potrebbe provare a estrarre quello che ti serve con uno dei tool di quick&easy, invece di caricare di volta in volta salvataggi diversi.
da Blackmonkey
3 dic 2018, 23:53
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls
Risposte: 136
Visite : 10505

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

Sì, bisognerà controllare caso per caso. Il mio obiettivo era più che altro quello di uniformare le traduzioni, in modo da rendere più facili le eventuali correzioni. give Fudgey Freeze to Samulacra = dai il Glacia-Fudge ai Samulacri dai il GlaciaFudge ai Samulacri (per unif. ai precedenti post) Ric...
da Blackmonkey
28 nov 2018, 0:34
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls
Risposte: 136
Visite : 10505

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

Ecco qui... dovrebbero essere tutti. le [] indicano che l’azione compare nei file dei sottotitoli con diversi soggetti (es. “leggi la mente di Superball”, “leggi la mente di Sam” eccetera) le () indicano singole varianti dell’azione (es. “attiva” e “attiva la galleria di riserva di Stinky”) le // so...
da Blackmonkey
24 nov 2018, 20:53
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls
Risposte: 136
Visite : 10505

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

Immagino di poter mettere un'altra Cremosa, Gustosa Barretta di Glacia-Fudge nella mia giacca senza cedere alla tenta- le frasi dove le parole come quella sopra terminano con una sospensione, si uniformano con i punti sospensivi o le si lasciano col segno inglese? Sì, sostituirei tutto con i puntin...
da Blackmonkey
19 nov 2018, 21:41
Forum: Utility e Tools
Argomento: [MIW] Monkey Island Ultimate Talkie Edition
Risposte: 27
Visite : 4476

Re: [MIW] Monkey Island Ultimate Talkie Edition

Riprendo la discussione per "inaugurare" l'inizio dei lavori sulla UTE di LeChuck's Revenge, che potete seguire qui.
da Blackmonkey
17 nov 2018, 13:38
Forum: Avventure Grafiche e Recensioni
Argomento: Offerte Avventure Grafiche!
Risposte: 63
Visite : 10111

Re: Offerte Avventure Grafiche!

Dopo GOG, sono arrivati anche su Steam Escape from Monkey Island, Sam&Max Hit the Road e Zak McKracken and the Alien Mindbenders, per di più scontati del 25-40%! S&M è solo in inglese per ora, a differenza di GOG, così come Zak (sembra la versione FM-Towns, traducibile tramite patch di OGI). Inoltre...
da Blackmonkey
15 nov 2018, 22:49
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls
Risposte: 136
Visite : 10505

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

Ultimo file! (Poi ci sarà un'ultima puntata sull'uniformazione dei verbi) 1) FLINTPAPER Not so fast, dollface! Non così in fretta, bambola! 2) SAM Sometimes I wish your future visions were a little more expansive, Max. A volte vorrei che le tue visioni future fossero un po' più estese, Max. 10) NARR...
da Blackmonkey
12 nov 2018, 22:45
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls
Risposte: 136
Visite : 10505

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

3) HARRY And Iiiiiiii need to tell my girlfriend... in Winnipeg... Ed iooooooo ho bisogno di parlare alla mia ragazza... in Winnipeg Ed iiiiio/iiiiooo devo parlare/dire alla mia ragazza... a Winnipeg... Ok per iiiiio. Come si interpreta questa frase: che Harry deve andare a Winnipeg, oppure che la ...