La ricerca ha trovato 1713 risultati

da Blackmonkey
ieri, 13:13
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls
Risposte: 154
Visite : 13596

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

Non ho in mente in che contesto viene detta, ma a occhio potrebbe andare bene. EDIT 16/2: ho tradotto e caricato anche obj_manuscriptdarkdimension e ui-manuscriptdarkdimension. Ho però lasciato le parole che nel primo post sono indicate in maiuscolo (es. DISTRUTTORE) con le sole iniziali maiuscole, ...
da Blackmonkey
9 feb 2019, 8:51
Forum: Fan & Tribute Games
Argomento: The Fan Game - Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island
Risposte: 177
Visite : 6916

Re: The Fan Game - Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island

:150:
Alla fine hai fatto pure in fretta, "solo" 3 mesi di lavoro.
Sei già pronto per lanciarti in un altra opera?
da Blackmonkey
30 gen 2019, 22:12
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls
Risposte: 154
Visite : 13596

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

Tradotta e caricata su dropbox. Spero che la scritta sia leggibile, ho usato le lettere già presenti per comporla.
da Blackmonkey
30 gen 2019, 21:40
Forum: News & Work In Progress
Argomento: Indovinate un po'? MIX AND MOJO!
Risposte: 2
Visite : 162

Re: Indovinate un po'? MIX AND MOJO!

Ottima notizia!
da Blackmonkey
28 gen 2019, 16:45
Forum: Richieste
Argomento: Broken Sword 1 - Marib
Risposte: 4
Visite : 69

Re: Broken Sword 1 - Il segreto dei templari

Benvenuto.
A quanto ho letto in giro non si tratta di un bug, devi
cliccare sulla spazzola col tasto destro del mouse
da Blackmonkey
28 gen 2019, 15:04
Forum: Fan & Tribute Games
Argomento: The Fan Game - Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island
Risposte: 177
Visite : 6916

Re: The Fan Game - Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island

:150:
Daniele82 ha scritto:
27 gen 2019, 10:03
Immagine
Non so come si svolga la scena, ma... io invertirei orizzontalmente l'immagine della voodoolady, di modo che sia rivolta verso Marty mentre si parlano (sempre che non si giri durante il dialogo).
da Blackmonkey
28 gen 2019, 15:00
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls
Risposte: 154
Visite : 13596

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

La linea di testo dovrebbe essere la 192 di env_museumoffice, giusto?
192) SAM
[pickup2] {stern} Beastly.
Se è così, userei BESTIA nell'immagine e Bestiale nei sottotitoli. Qui non credo ci siano stati errori, uno è il "nome" dell'oggetto, l'altro un commento di Sam.
da Blackmonkey
26 gen 2019, 19:25
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls
Risposte: 154
Visite : 13596

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

Ho provato a tradurre l'immagine obj_photodesotostinky.
Inoltre, credo di aver trovato il font per il manoscritto: dorebbe essere il ruritania, lo aggiungo alla cartella su dropbox. Nei prossimi giorni vedo se riesco a sistemare anche quelle due immagini.
da Blackmonkey
24 gen 2019, 20:11
Forum: Altri Giochi
Argomento: Giochi Free/Gratis
Risposte: 7
Visite : 2126

Re: Giochi Free/Gratis

Deponia Complete Journey in regalo su gratis su Humble Bundle, solo per altre 46 ore.
da Blackmonkey
22 gen 2019, 21:19
Forum: Officina Pirata
Argomento: [Discussione] Tradurre Sam & Max 3
Risposte: 151
Visite : 10371

Re: [Discussione] Tradurre Sam & Max 3

Riprendo qui una discussione iniziata via pm. Ecco i passaggi principali: Comunque pensavo ad un dettaglio per stuzzicare i lettori. Se anzichè scrivere solo un semplice post di aggiornamento mettissimo anche uno screen? Secondo me potrebbe attirare più fan. So che si tratta di una minuzia, ma perso...
da Blackmonkey
21 gen 2019, 19:55
Forum: News & Work In Progress
Argomento: Psychonauts 2
Risposte: 7
Visite : 1203

Re: Psychonauts 2

Rianimo la discussione, anche se in ritardo di un mese e più, per chiedervi: l'avete visto questo?


E sapevate che si può preacquistare il gioco su fig?
da Blackmonkey
19 gen 2019, 18:49
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls
Risposte: 154
Visite : 13596

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

Dopo aver ricontrollato in gioco posso confermo che l'immagine usata quando Sam esamina il manoscitto è ui-manuscriptdarkdimension . https://i.postimg.cc/jwMmQcs6/1.jpg https://i.postimg.cc/30W6LGRs/2.jpg Si vede che non hanno aggiornato i dialoghi o l'immagine (e a questo punto suppongo che anche l...
da Blackmonkey
19 gen 2019, 12:13
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls
Risposte: 154
Visite : 13596

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

Ho finito di tradurre tutte le mie immagini. Provo a vedere se riesco a tradurre anche qualcos'altro.
Penso anche di aver trovato l'immagine corretta del manoscritto della dimensione oscura (ui_manuscriptdarkdimension.dds). L'ho caricato su dropbox.
da Blackmonkey
7 gen 2019, 20:23
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls
Risposte: 154
Visite : 13596

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

45) SAM Mi spiace di aver fatto a pezzi il tuo fidanzato. 42) STINKY Ragazzo? Quale ragazzo? Non ho un ragazzo! 44) STINKY {grossed}[incredulous] Skun-ka'pe? {haughty}Non è il mio ragazzo! (in eng c'è in entrambi boyfriend: converrebbe uniformare la parola detta da Sam a quella di Stinky o vicevers...
da Blackmonkey
3 gen 2019, 13:45
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls
Risposte: 154
Visite : 13596

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

Ok, preparerò le diverse versioni :002:

Mi prendo anche l'immagine env_stinkypastspecialsboard301_text.

EDIT 03/01: mi manca una sola immagine. Poi proverò a dare un'occhiata a quelle rimaste, per vedere se riesco a fare qualcosa.
da Blackmonkey
29 dic 2018, 1:08
Forum: Fan & Tribute Games
Argomento: Tri-Island Area
Risposte: 8
Visite : 271

Re: Tri-Island Area

A quanto mi risulta quell'immmagine è una fan-art (l'ho usata per anni come sfondo del desktop :082: ). Tra l'altro, il tratto mi sembra simile a quello del fumetto (non ufficiale) di MI1 ... In ogni caso, credo che sia una fusione di quelle postate da Giocherellone... in particolare quelle provenie...
da Blackmonkey
25 dic 2018, 11:01
Forum: Piazza del Pirata
Argomento: Auguri del Pirata
Risposte: 27
Visite : 3790

Re: Auguri del Pirata

Buon Natale!
da Blackmonkey
23 dic 2018, 23:40
Forum: Fan & Tribute Games
Argomento: The Fan Game - Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island
Risposte: 177
Visite : 6916

Re: The Fan Game - Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island

Daniele82 ha scritto:
23 dic 2018, 13:52
The complete game for free will be released in 2019.
:131:
Ottima notizia!