La ricerca ha trovato 1778 risultati

da Blackmonkey
11 ago 2019, 18:52
Forum: Officina Pirata
Argomento: [Discussione] Tradurre Sam & Max 3
Risposte: 156
Visite : 13546

Re: [Discussione] Tradurre Sam & Max 3

Ora che siamo in dirittura d'arrivo con il quarto episodio, ho pensato... e se "aggiornassimo" le patch dei primi due? Mi spiego... alcune grafiche che abbiamo tradotto per gli episodi 3/4 vengono usate anche nei primi due (es. la scritta "I BALOCCHI DEL DEMONIO" durante i titoli di testa). Potremmo...
da Blackmonkey
10 ago 2019, 6:06
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: MMM-37 - Appuntamento con Dave
Risposte: 15
Visite : 674

Re: MMM-37 - Appuntamento con Dave

Arrivo solo ora... Direi che concordo con il vostro processo di analisi delle correzioni :001:
da Blackmonkey
30 lug 2019, 5:37
Forum: Officina Pirata
Argomento: [Discussione] Tradurre Sam & Max 3
Risposte: 156
Visite : 13546

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

Mancano solo due immagini.
da Blackmonkey
6 lug 2019, 20:09
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: MMM-37 - Appuntamento con Dave
Risposte: 15
Visite : 674

Re: MMM-37 - Appuntamento con Dave

Ecco un primo tentativo di traduzione: http://www.miworld.eu/bigwhoop/viewtopi ... 7&p=89#p89
Che ne dite?
Per ora ho tradotto Der Streit con La Lite, ma ci metto un attimo a cambiarlo.
da Blackmonkey
5 lug 2019, 5:41
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: MMM-37 - Appuntamento con Dave
Risposte: 15
Visite : 674

Re: MMM-37 - Appuntamento con Dave

Delle due immagini posso occuparmene io.
da Blackmonkey
26 giu 2019, 6:46
Forum: Traduzioni Completate
Argomento: [GAM] Di notte per questa città
Risposte: 0
Visite : 336

[GAM] Di notte per questa città

Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione di Di notte per questa città Titolo originale: This City at Night Autore e Traduzione: Paul "Paolo" Giaccone Revisione: utdefault Grafica: Paul "Paolo" Giaccone Beta testing - gioco : Arj0n (AGS), Leon (AGS), utdef...
da Blackmonkey
6 giu 2019, 9:45
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls
Risposte: 226
Visite : 25884

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

Rigiocando brevemente mi sono accorto che quando la scritta env_clonechmstatusdspawaiting_text scorre sullo schermo, la lettera finale rimane visibile. Ho ridotto gli spazi tra le parole, ora dovrebbe essere tutto a posto. E un altro appunto... nello scambio di dialoghi da boscotech_sam_superball 31...
da Blackmonkey
4 giu 2019, 10:58
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls
Risposte: 226
Visite : 25884

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

Ho provato a correggere ui_notebook_artworkventriloquism e obj_journalpaperwaite. Sono su dropbox.

Se vanno bene, mancano solo env_statueoflibertystatuedressc e bmap_map_statueoflibertystatuedressc_bump.
da Blackmonkey
31 mag 2019, 18:44
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Traduzione in Italiano di Maniac Mansion Mania - discussione generale
Risposte: 249
Visite : 30187

Re: Traduzione in Italiano di Maniac Mansion Mania - discussione generale

Con chrome da cellulare non ho problemi. Hai provato a svuotare la cache del browser?
da Blackmonkey
25 mag 2019, 17:50
Forum: Officina Pirata
Argomento: [Discussione] Tradurre Sam & Max 3
Risposte: 156
Visite : 13546

Re: [Discussione] Tradurre Sam & Max 3

Si, ho letto.
C'è da considerare che, anche se i giochi non saranno più acquistabili, chi li ha già acquistati non li perderà. Inoltre ci saranno sempre i canali "alternativi" da cui recuperarli.
da Blackmonkey
25 mag 2019, 10:06
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls
Risposte: 226
Visite : 25884

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

A proposito di ui_notebook_artworkventriloquism ... l'elenco delle varie portate, come si vede in questa immagine https://www.webstaurantstore.com/images/products/large/72842/988499.jpg e anche qui dovrebbe essere appt - soup/sal(ad) - entree - veg(etable)/pot(ato) - dessert - bev(erage) . Nella nos...
da Blackmonkey
18 mag 2019, 11:35
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls
Risposte: 226
Visite : 25884

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 4: Beyond the alley of the dolls

Dev'essere il traguardo che si avvicina ;D EDIT 18/5: conclusa correzione ui_notebook_artworkmindreading . Ho dovuto cambiare qualche traduzione per questioni di lunghezza e/o lettere mancanti. Ora mancano solo env_statueoflibertystatuedressc e bmap_map_statueoflibertystatuedressc_bump , oltre alle ...
da Blackmonkey
14 mag 2019, 20:26
Forum: Fan & Tribute Games
Argomento: The Fan Game - Back to the Future Part IV - The Multitasking crystal
Risposte: 19
Visite : 1267

Re: The Fan Game - Back to the Future Part IV - The Multitasking crystal

:150:
Non ricordo se se ne era già parlato... Esiste un modo per far girare giochi ags su android?
da Blackmonkey
13 mag 2019, 9:54
Forum: Immagini, Sfondi e ArtWorks
Argomento: Monkey Island Monopoly
Risposte: 3
Visite : 243

Re: Monkey Island Monopoly

Non dovrebbe essere un lavoro molto lungo, tra l'altro.
da Blackmonkey
10 mag 2019, 14:10
Forum: La Sentinella
Argomento: Mille di questi post (e chissà quanti altri ancora...)
Risposte: 3
Visite : 1009

Re: Mille di questi post (e chissà quanti altri ancora...)

:041:

Grazie a te per l'entusiasmo che metti in ogni nuovo progetto! Credo non ci siano dubbi sul fatto che senza di te e quel famoso 40° episodio tutto questo svalvolamento ( ;D ) non avrebbe mai preso il via.
Quindi... via, verso i 2000 e oltre!

:158: