La ricerca ha trovato 1807 risultati

da Blackmonkey
11 ott 2019, 20:04
Forum: Immagini, Sfondi e ArtWorks
Argomento: - Emmett Lathrop Brown - Mêlée Island 1655
Risposte: 2
Visite : 126

Re: - Emmett Lathrop Brown - Mêlée Island 1655

Spostato nella sezione più adatta

Wow!
È uno dei contenuti speciali per la Collector's Edition? :002:
da Blackmonkey
6 ott 2019, 19:33
Forum: Fan & Tribute Games
Argomento: The Fan Game - Back to the Future Part V - Multidimensional Space-Timelines
Risposte: 4
Visite : 425

Re: The Fan Game - Back to the Future Part V - Multidimensional Space-Timelines

:023:
Alla fine potresti anche rilasciare una "Collector's Edition" con tutti gli episodi concatenati :002:
da Blackmonkey
4 ott 2019, 19:16
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA
Risposte: 45
Visite : 4989

Re: [RC] Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA

E allora ecco qui la scheda!

File aggiornati in seguito alla correzione da parte di bender di un paio di bug.
da Blackmonkey
1 ott 2019, 19:45
Forum: Traduzioni Completate
Argomento: [GAM] LeChuck's Revenge: Ultimate Talkie Edition - versione italiana
Risposte: 0
Visite : 321

[GAM] LeChuck's Revenge: Ultimate Talkie Edition - versione italiana

Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della versione italiana di Le Chuck's Revenge: Ultimate Talkie Edition Autori principali: Espiox, LogicDeLuxe (un elenco più completo è incluso assieme ai file di gioco) Conversione testi: Blackmonkey Supporto tecnico, test e bugfix...
da Blackmonkey
28 set 2019, 20:34
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA
Risposte: 45
Visite : 4989

Re: Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA

Piccolo non-aggiornamento... al momento sono fermo, ma settimana prossima conto di riprendere i lavori. Se volete, nel frattempo, possiamo rilasciare la versione con la traduzione originale.
da Blackmonkey
22 set 2019, 21:05
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA
Risposte: 45
Visite : 4989

Re: Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA

Grandi notizie, ciurmaglia! Grazie a Bender la traduzione della UTE avrà la GUI italiana!
(e pure i sottotitoli dei capitoli, non presenti nel txt estratto inizialmente)
da Blackmonkey
22 set 2019, 8:54
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA
Risposte: 45
Visite : 4989

Re: Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA

Se vuoi provare la UTE italiana in anteprima posso iniziare a mandarti i file con la traduzione "originale", quelli sono già pronti.
da Blackmonkey
21 set 2019, 19:09
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA
Risposte: 45
Visite : 4989

Re: Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA

Ho aggiunto una barra per indicare a che punto del file sono arrivato nella mia "revisione" della traduzione originale.
da Blackmonkey
19 set 2019, 20:57
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA
Risposte: 45
Visite : 4989

Re: Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA

Casomai, poi nell'eventualità valutate voi, sarebbe davvero utile raccogliere in un topic a parte [eventualmente da mettere in Guide] le istruzioni utili per editare i caratteri accentati e la particolarità legata al layout ita. Altrimenti si perderebbero nei meandri di questo topic. :181: Buona id...
da Blackmonkey
18 set 2019, 21:43
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA
Risposte: 45
Visite : 4989

Re: Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA

Ottimo, ottimo (solo una cosa... per far comparire le minuscole accentate con i tuoi file ho dovuto usare i codici). Nel frattempo ci sono riuscito anch'io usando GIMP, ma ho dovuto modificare i file dei caratteri inglesi (e anche nel mio caso devo usare i codici). Eppure mi pareva di essere riuscit...
da Blackmonkey
18 set 2019, 17:40
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA
Risposte: 45
Visite : 4989

Re: Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA

Quindi dovrebbe bastare aggiungere la È nel file dei caratteri italiano e importare quello... Chissà perché a me non funziona... Hai usato paint o qualcosa di più avanzato?
da Blackmonkey
18 set 2019, 16:36
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA
Risposte: 45
Visite : 4989

Re: Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA

Si, le accentate servono tutte (àéèìòù, oltre alla e usata in Mêlée, che però c'è già). In realtà queste le riesco già a visualizzare importando i file dei caratteri dal gioco italiano. Ma tu hai modificato i file dei caratteri per riuscire a visualizzare la È? O hai usato qualche opzione di scummtr?
da Blackmonkey
18 set 2019, 16:11
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA
Risposte: 45
Visite : 4989

Re: Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA

Benvenuto! Ottimo! Sei anche riuscito a visualizzare le altre lettere accentate, per caso? Suppongo si debbano usare i codici anche per quelle. Finisci presto e magari condividi già la traduzione originale che hai completato ;D ! Non temere, non appena i file saranno pronti condivideremo tutto :001:
da Blackmonkey
16 set 2019, 7:58
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: MMM-37 - Appuntamento con Dave
Risposte: 30
Visite : 2576

Re: MMM-37 - Appuntamento con Dave

È la stessa cosa che era successa a me, ma...
utdefault ha scritto:
11 set 2019, 21:49
Ora la gui scompare solo con il vicolo cieco, trattandosi di una cutscene di fine gioco.
da Blackmonkey
15 set 2019, 18:52
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Sam & Max: Season 3 - Episodio 3: They stole Max's brain!
Risposte: 597
Visite : 50271

Re: [RC] Sam & Max: Season 3 - Episodio 3: They stole Max's brain!

Caricato tutto quanto. Se volete possiamo darne notizia anche su FB (nostra & vecchia pagina).
da Blackmonkey
15 set 2019, 18:33
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: MMM-37 - Appuntamento con Dave
Risposte: 30
Visite : 2576

Re: MMM-37 - Appuntamento con Dave

Eliminando musica e suoni sembra che si risolva... purtroppo non ho modo di fare prove su un altro win10, ma su un win8 non ci sono problemi.
da Blackmonkey
14 set 2019, 20:12
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA
Risposte: 45
Visite : 4989

Re: Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA

Un po' si. Ma soprattutto mi sono accorto che c'erano un mucchio di righe che si ripetevano (tipo tutti i titoli dei libri di Phatt, che compaiono 4 volte). (delle maiuscole si visualizza solo la È, ma non credo che le altre servano) E invece no... mi sono accorto che nei file dei caratteri di MI2 n...
da Blackmonkey
12 set 2019, 5:44
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA
Risposte: 45
Visite : 4989

Re: Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA

Pensavo di preparare due versioni dei file: testo originale (già pronto) e testo corretto. La prima frase si riferisce al fatto che Bart e Fink non vogliono più sentire la storia di come Guy ha fatto saltare in aria Lechuck. Di "non saprebbero raccontare una bella storia neanche se l'avessero pagata...
da Blackmonkey
10 set 2019, 23:23
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA
Risposte: 45
Visite : 4989

Re: Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge Ultimate Talkie Edition SUB ITA

Quasi completato! :131: Ma... ho notato dei veri e propri ORRORI di traduzione...tipo Those guys wouldn't know a good story even if they paid fifty bucks for it. tradotto con Quei ragazzi non saprebbero raccontare una bella storia neanche se l'avessero pagata. invece di Quei ragazzi non saprebbero r...
da Blackmonkey
3 set 2019, 19:11
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: MMM-37 - Appuntamento con Dave
Risposte: 30
Visite : 2576

Re: MMM-37 - Appuntamento con Dave

Ci ho giocato brevemente e sono incappato in quello che potrebbe essere un bug: dopo che Sandy si è lavata, se provo ad aprire la porta del bagno prima di farle indossare il vestito pulito, la GUI sparisce (come quando si finisce in un vicolo cieco, solo che qui il vestito di ricambio c'è). Inoltre,...